Translation for "implementation of policies" to russian

Implementation of policies

• реализация политики
• осуществление политики

Translation examples

реализация политики

Work to implement the policy includes:
Работа по реализации политики ведется в следующих направлениях.

At the same time, the implementation of policies was crucial.
В то же время решающее значение имеет практическая реализация политики.

(d) Enhance the effectiveness of implementation of policies at national and local levels;
d) повысят эффективность реализации политики на национальном и местном уровнях;

The Strategic Plan is aimed at implementing the policies and priorities of the Government for the health sector.
Стратегический план направлен на реализацию политики и приоритетных задач правительства в области здравоохранения.

As such, there is confusion in the implementation of policies to support victims upon their return.
В связи с этим наблюдаются затруднения при реализации политики оказания поддержки жертвам торговли людьми после их возвращения.

The Sector also coordinates the overall activities in this area and follows the implementation of policies, measures and activities.
Отдел также координирует всю деятельность в этой области и контролирует реализацию политики, мер и мероприятий.

(a) "For the implementation of policies and programmes aimed at redressing social, economic or educational imbalance in the Ghanaian society;
а) "реализацию политики и программ, направленных на устранение социальных, экономических или образовательных диспропорций в обществе Ганы;

There continues, however, to be a gap between the formal recognition of indigenous peoples and the implementation of policies on the ground.
Вместе с тем сохраняется разрыв между формальным признанием коренных народов и практической реализацией политики на местах.

DNGOs believed that the effect of the latter on human rights needed to be considered in the formulation and implementation of policies and legislation.
По мнению ГНПО, при разработке и реализации политики и законодательства следует учитывать их воздействие на права человека9.

(b) Integrating gender concerns in the planning and implementation of policies and programmes for the empowerment of women;
b) интеграции гендерной проблематики в сферу планирования и реализации политики и программ в целях расширения возможностей женщин;

осуществление политики

Possible mechanisms for the implementation of policies and measures.
Возможные механизмы для осуществления политики и мер

Implement a policy for the publication and dissemination of data;
осуществление политики публикации и распространения данных;

(a) To formulate and implement a policy to combat impunity;
а) формулировании и осуществлении политики борьбы с безнаказанностью;

Implementation of policies and procedures in accordance with the Code
:: осуществление политики и процедур в соответствии с Кодексом