Translation for "impact-free" to russian

Impact-free

• свободный от воздействия

Translation examples

свободный от воздействия

18. The request includes annual targets for Afghanistan to declare numbers of communities, districts and provinces "impact free" or "impact free from known hazards."
18. Запрос включает ежегодные задания по Афганистану в плане объявления числа общин, районов и провинций "свободными воздействия" или "свободными от воздействия известных опасностей".

Moreover, it was noted that oft-used terms like "mine-free", "impact-free", and "mine-safe" do not exist in the Convention text and are not synonymous with Convention obligations.
Более того, было отмечено, что часто используемые термины, как "свободный от мин", "свободный от воздействия " и "безопасный от мин", не существуют в тексте Конвенции и не синонимичны конвенционным обязательствам.

Moreover, it was noted that oft-used terms like "mine-free", "impact-free", and "mine-safe" do not exist in the Convention text and are not synonymous with obligations contained in the Convention.
Более того, было отмечено, что часто употребляемые термины, как "свободный от мин", "свободный от воздействия" и "безопасный от мин", не существуют в тексте Конвенции и не синонимичны обязательствам, содержащимся в Конвенции.

It should be noted that while terms like "mine-free," "impact-free," and "mine-safe" are sometimes used, such terms do not exist in the text of the Convention and are not synonymous with Convention obligations.
Следует отметить, что, хотя порой употребляются такие термины, как "безминный", "свободный от воздействия" и "безопасный от мин", в тексте Конвенции таких терминов не существует, и они не синонимичны конвенционным обязательствам.

The States Parties have further recorded that while terms like "mine-free," "impact-free," and "mine-safe" are sometimes used, such terms do not exist in the text of the Convention and are not synonymous with Convention obligations.
Государства-участники далее зафиксировали, что, хотя порой используются такие термины, как "безминный", "свободный от воздействия" и "безопасный от мин", такие термины не существуют в тексте Конвенции и не являются синонимами конвенционных обязательств.

(d) 2016: 528 hazards removed with a total of 40.18 square kilometres released; 116 communities, 25 districts and five provinces declared impact free; EOD teams will work on spot UXO clearance, support DTs and small hazard clearance.
d) 2016 год: устранение 528 опасностей с высвобождением в общей сложности 40,18 кв. км; объявление свободными от воздействия 116 общин, 25 районов и пяти провинций; работа команд по ОВБ над локальным обезвреживанием НВБ, поддержка команд по разминированию и устранение малых опасностей;

(e) 2017: 407 hazards removed with a total of 53.62 square kilometres released; 114 communities, 17 districts and four provinces declared impact free; EOD teams will work on spot UXO clearance, support DTs and small hazard clearance.
е) 2017 год: устранение 407 опасностей с высвобождением в общей сложности 53,62 кв. км; объявление свободными от воздействия 114 общин, 17 районов и четырех провинций; работа команд по ОВБ над локальным обезвреживанием НВБ, поддержка команд по разминированию и устранение малых опасностей;