Translation for "immortalise" to russian

Immortalise

• увековечить
• обессмертить
• увековечения
• увековечить память
• увековечивания

Translation examples

увековечить

Every moment was digitised, immortalised from every angle.
Каждый момент был оцифрован, увековечен со всех сторон.

How are they going to immortalise you in wax?
Как они собираются увековечить тебя в воске?

Their efforts and their suffering were immortalised in the film
Их тяжелый труд и испытания были увековечены в фильме

But now he'll be shared with the whole world... and your name will be immortalised.
Но теперь он поделится ею со всем миром... и это увековечит твоё имя.

"You will immortalise for the exquisite pleasure of your readers "this, your very own 'Descent into the Maelstrom', "which shall appear in serial form in the 'Baltimore Patriot'.
Вы увековечите изысканное удовольствие, получаемое читателями вашего рассказа "Низвержение в Мальстрём", который должен появиться с продолжением в "Балтимор Патриот".

It's difficult not to have heard of Francis, and it's easy to be sentimental about him - the loveable saint immortalised in stories retold to generations of children.
—ложно не знать о 'ранциске, и легко симпатизировать ему - вселюб€щий св€той увековечен в истори€х, пересказываемых поколени€м детей.

His periodic table was immortalised in stone here in the centre of St Petersburg, and he eventually had an element named after him, mendelevium, as well as a crater, the Mendeleev Crater, on the dark side of the moon...
Здесь, в центре Санкт-Петербурга, его Периодическая таблица была увековечена в камне, и со временем появился элемент, названный в честь него

обессмертить

Man Ray, that genius of form, that anchor of light, immortalised us.
Ман Рэ, этот гений формы, этот светоч, обессмертил нас.

We are gathered here today to immortalise in song the life and untimely death of a great legend.
Мы здесь сегодня собрались, чтобы в песне обессмертить жизнь и безвременную кончину великой легенды.

увековечения

They say I have been highly requested, highly requested, to be immortalised in wax.
Они говорят, что я был удостоен, высокой чести, быть увековеченным в воске.