Translation for "immigration check" to russian

Immigration check

• иммиграционный чек
• иммиграционный контроль

Translation examples

иммиграционный контроль

But other 21 immigration check posts are yet to be computerized.
На остальном 21 пункте иммиграционного контроля компьютеры пока не установлены.

Subsequently, it will be extended to 22 major Immigration Check Points.
Впоследствии к ней будут подключены 22 основных пункта иммиграционного контроля.

Entry into India is allowed only from the specified entry points (Immigration check-posts).
Въезд в Индию разрешается лишь в указанных пунктах въезда (пунктах иммиграционного контроля).

Upgradation of Computer Systems: Computer systems upgraded at 19 Immigration Check Posts (ICPs).
i) обновление компьютерных систем: на 19 пунктах иммиграционного контроля были обновлены компьютерные системы.

Response: India initiated a Comprehensive Modernisation Programme of Immigration Check Posts (ICPs) in 2004-5.
Ответ: В 2004 - 2005 годах в Индии предпринята всеобъемлющая программа модернизации пунктов иммиграционного контроля.

101. The terminals and facilities for immigration checking and customs clearance are situated at different locations within the perimeter of the port.
101. Терминалы и объекты иммиграционного контроля и таможенной очистки расположены в различных местах на территории порта.

Immigration check points (other than the one at Dhaka) do not have access to any networking facilities either.
Пункты иммиграционного контроля (помимо пункта в Дакке) также пока не имеют доступа к сетевым средствам.

Funds are therefore, required to computerize all the immigration check posts to facilitate faster and more effective updation of the List.
В этой связи необходимы средства для установки компьютеров на всех пунктах иммиграционного контроля в целях содействия ускоренному и более эффективному обновлению перечня.

The names and personal particulars of such personnel are circulated by MHA to all Indian Missions and Posts abroad and all immigration check posts in India.
Имена и личные данные таких лиц направляются МВД во все зарубежные представительства и учреждения Индии и все пункты иммиграционного контроля в Индии.

Mr. Rosenblum said his intention was not to leave Liberia but to accompany his wife and children to the airport and to help them go through immigration checking.
Гн Розенблюм заявил, что он не намеревался покидать Либерию, однако хотел сопроводить свою жену и детей в аэропорт и помочь им пройти иммиграционный контроль.