Translation for "immersed" to russian

Immersed

adjective

• погруженный
• поглощенный
• углубленный

Translation examples

погруженный adjective

Two types of language immersion exist: early and late immersion.
Существуют два вида языкового погружения: раннее и позднее погружение.

Immersion in distilled water:
Погружение в дистиллированную воду:

Immersion chilled (additives)
Охлаждение погружением (с добавками)

Immersion chilled (no additives)
Охлаждение погружением (без добавок)

1 = Immersion Chilled
1 = охлаждение погружением

Narrative immersion... ruined.
Эффект погружения испорчен.

Chapter Two IMMERSION
Часть вторая ПОГРУЖЕНИЕ

Immersion shielding activated.
Щиты для погружения активированы.

WHO WAS BAPTIZED BY IMMERSION.
Который был крещен погружением.

Dr. Railly's immersion is complete.
Погружение доктора Райлли завершено.

Computer, activate immersion shielding.
Компьютер, активировать щиты для погружения.

It's an immersive sensory experience.
Погружение с полным эффектом присутствия.

Enough of this nonsense, full immersion.
Хватить пороть вздор! Глубокое погружение!

Thus do you remain immersed in the communal tau.
вы остаетесь погруженными в тау общины;

Hermione was immersed in The Standard Book of Spells, Grade 4, copies of which Mrs.
Гермиона сидела, погруженная в «Учебник по волшебству.

Pain! His world emptied of everything except that hand immersed in agony, the ancient face inches away staring at him.
Какая боль! Из его вселенной исчезло все, осталась лишь погруженная в боль рука и древнее лицо совсем рядом… изучающий взгляд…

поглощенный adjective

Immersed in my own experiences, it was with horror that I heard, toward the end of my year’s travels, that another tragedy had struck the Dumbledores: the death of his sister, Ariana.
Поглощенный новыми впечатлениями, я уже в конце своего занявшего целый год странствия с ужасом узнал о новой происшедшей в семье Дамблдоров трагедии: о смерти Арианы, сестры Альбуса.

углубленный adjective

17,373 students were taking French immersion programs;
17 373 учащихся занимались по программам углубленного изучения французского языка;

The first one enables young people to take immersion French or English courses in the summertime.
Первая из них позволяет молодым людям в течение летнего периода проходить курсы углубленного изучения французского или английского языка.

New Zealand indicated that it had opened 73 Maori language immersion schools where Maori language, culture and values predominate.
Новая Зеландия указала, что в стране открыты 73 школы углубленного изучения языка маори, в которых преобладающее значение имеют язык, культура и ценности маори.

Language immersion programmes had been introduced in 37 schools of general education. The programmes sought to enable children to gain proficiency in the Estonian language, while also developing their mother tongue.
В 37 общеобразовательных школах внедрены программы углубленного изучения языка, которые позволяют детям изучать эстонский язык и одновременно углублять знание родного языка.

In New Zealand, the Special Rapporteur reported on the initiative taken by Maori women to organize preschool Maori language immersion programmes (E/CN.4/2006/78/Add.3).
В Новой Зеландии Специальный докладчик сообщил об инициативе женщин народа маори по созданию дошкольных заведений с углубленным изучением языка маори (E/CN.4/2006/78/Add.3).

In 1995/96, 5,610 students were enrolled in French as a first language programme, 19,096 students were taking French immersion programmes, and 77,205 students were in the basic French programme.
В 1995/96 году 5610 учащихся изучали французский язык в качестве первого языка, 19 096 занимались по программам углубленного изучения французского языка и 77 205 — по базовой программе изучения французского языка.

The Government has also helped implement Maori tertiary institutions, Maori language courses for teachers and Maori language immersion childhood centres (A/HRC/WG.6/5/NZL/1).
Правительство также оказало помощь в создании высших учебных заведений маори, курсов языка маори для преподавателей и детских центров углубленного изучения языка маори (A/HRC/WG.6/5/NZL/1).

Côte d'Ivoire is requesting technical assistance as follows: (a) a refresher course lasting several weeks for three persons; (b) the holding of a seminar on "Relations between the Competition Commission and sectoral regulatory authorities"; and (c) an immersion course for several persons at the EU Commission on cartels and abuse of dominant position.
75. Кот-д'Ивуар запрашивает следующую техническую помощь: а) проведение для трех человек курса повышения квалификации протяженностью в несколько недель; b) проведение семинара по теме "Взаимоотношения между Комиссией по вопросам конкуренции и секторальными регулирующими органами"; и с) проведение в Комиссии ЕС углубленного курса для нескольких человек по проблематике картелей и злоупотребления господствующим положением.

Yes, there's a Chinese immersion kindergarten that we should definitely visit.
Да, нам нужно обязательно сходить в детский сад с углубленным изучением китайского языка. Нет.