Translation for "imaginative" to russian

Imaginative

adjective

• образный
• одаренный богатым воображением
• одаренный воображением
• богатый поэтическими образами

Translation examples

образный adjective

The denomination "High-level Development Week" speaks more to the imagination and gives greater political visibility.
Название <<неделя высокого уровня по вопросам развития>> обеспечивает бóльшую образность и привлекает бóльшее внимание в политическом плане.

As Secretary-General Kofi Annan imaginatively put it yesterday, a global era requires global engagement, and the collective interest is the national interest.
Как образно выразился вчера Генеральный секретарь Кофи Аннан, глобальная эпоха требует глобального участия, а коллективные интересы - это национальные интересы.

Those global concerns, imaginatively called problems without passports, include climate change, epidemics, humanitarian concerns, conflict containment, security concerns and terrorism.
К числу этих глобальных проблем, которые получили образное название <<проблемы без паспорта>>, относятся изменения климата, эпидемии, гуманитарные проблемы, сдерживание конфликтов, вопросы безопасности и терроризм.

I believe that the time has come for all of us who accept in principle the value of this institution, the United Nations, and the objective it stands for to think out of the box -- to think creatively, imaginatively and unconventionally.
Я полагаю, что настало время для того, чтобы все мы, кто в принципе принимает ценности этой организации -- Организации Объединенных Наций, -- и цели, которыми она руководствуется, начали думать шире -- думать творчески, образно и по-новаторски.

You're just imagining things.
Они всё говорят образно.

You have to admire his imagination.
Как образно он выражается!

It has no imaginative powers.
У него нет никаких образных полномочий.

I never imagined my life would be about to end in a place like this.
Это образное представление.

I wish you were this imaginative in your writing.
Лучше бы ты писал так же образно.

No, sorry, I've just got a very visual imagination.
Прости, просто у меня очень образное воображение.

Tonight, he will share with us his imaginative mind and distinctive voice.
Сегодня вечером, он поделится с нами своим образным умом и отличительным голосом.

But we know from contemporary hunter-gatherer communities that very imaginative ideas arise.
Но мы знаем, что в современных общинах охотников-собирателей возникают очень образные идеи.

Yeah! It's a very imaginative gift, you got. For a paper letter from Rudolph Valentino.
Это очень образный подарок, который ты приготовила на бумажный юбилей любовное письмо от Рудольфа Валентино.