Translation for "image used" to russian

Image used

• изображение используется
• изображение, используемое

Translation examples

изображение, используемое

To check that our processing applications are accessing the correct images, we will scan test forms, and check that the images used by the application correspond to the appropriate response on the relevant test form.
77. Для обеспечения считывания нашими средствами обработки требуемых изображений мы проведем сканирование проверочных опросных листов и проверку того, что изображения, используемые средствами обработки, соответствуют надлежащему ответу на соответствующий проверочный опросный лист.

From 1989 to 1994, it collected 4,600 ancient texts in the Yi language and 1,000 books in 6,000 volumes in the Naxi language; translated all 910 volumes of the Book of Tongpa in Naxi (among which notably the Tsomo, an ancient score of images used for dance instruction that is absolutely unique in the world); collected 200 books in 4,000 volumes in the Dai language; and, most exceptionally, the 30 books in 946 verses of the priceless Qing dynasty edition of the Koran in Arabic.
В период 1989-1994 годов здесь было собрано 4 600 древних текстов на языке и 1 000 книг в виде 6 000 томов на языке наси; переведены на язык наси все 910 томов книги Тонгпа, в том числе Тсомо, - абсолютно уникальный древний сборник изображений, используемых при обучении танцам; собраны 200 книг в виде 4 000 томов на языке дай; и, самое главное, 30 книг в виде 946 стихов бесценного издания корана на арабском языке, которое было выпущено во время династии Цин.