Translation examples
These are illustrated by the following:
Их можно проиллюстрировать на следующих примерах:
Two approaches are illustrated here.
Здесь проиллюстрированы два подхода.
Both are illustrated below.
И то и другое проиллюстрировано ниже.
Permit us to illustrate.
Позвольте проиллюстрировать это примерами.
These arrests are illustrated by the following:
Эти аресты можно проиллюстрировать следующими примерами:
This can be illustrated with the following examples:
Это можно проиллюстрировать следующими примерами:
The issue is illustrated by the following scenario.
Это можно проиллюстрировать следующим примером.
This can be illustrated by the following examples:
Это можно проиллюстрировать на следующих примерах:
This, too, was illustrated by a rather bad cartoon;
Она тоже была проиллюстрирована довольно-таки бездарной карикатурой.
The following table illustrates this:
Нижеследующая таблица иллюстрирует это:
The way this could work is illustrated below:
Этот процесс иллюстрируется ниже:
The following cases illustrate this point.
Этот тезис иллюстрируется следующими случаями.
Contributions to WFP illustrate this problem.
Эту проблему иллюстрируют взносы в МПП.
This option is illustrated in Table 2.
Этот вариант иллюстрирует таблица 2.
This is illustrated in the following table.
Это положение иллюстрирует следующая таблица:
The schedule below illustrates this.
Приводимая ниже таблица иллюстрирует это.
The following examples illustrate those efforts:
Эти усилия иллюстрируются следующими примерами:
Some examples illustrating the difference
Некоторые примеры, иллюстрирующие различие между прямыми
The following cases illustrate that practice:
Нижеследующие примеры иллюстрируют такую практику.
It’s something that people don’t usually learn, so I began with some simple examples of arithmetic to illustrate the method.
Как правило, студентов этому не учат, поэтому я начал с иллюстрирующих метод простых арифметических задачек.