Translation for "illegal purpose" to russian

Illegal purpose

• незаконная цель
• незаконное назначение

Translation examples

незаконная цель

(1) any such communication made in furtherance of any illegal purpose; or
1) любую такую информацию, представленную для достижения любой незаконной цели; или

In such cases, the exercise of the power cannot remain untainted by the ulterior and illegal purpose.
В таком случае осуществление правомочия неизбежно будет опорочено конечной незаконной целью>>.

In such cases the exercise of the power cannot remain untainted by the ulterior and illegal purposes.
В таком случае осуществление правомочий неизбежно будет опорочено конечной незаконной целью".

:: Strengthen national and inter-state efforts to prevent persons from moving across boundaries for illegal purposes.
:: Активизировать национальные и межгосударственные усилия по предотвращению пересечения границ в незаконных целях.

There is also a clear reference to the determination of all parties that conventional arms that we acquire shall not be diverted for illegal purposes.
Помимо этого, в ней подтверждается решимость всех сторон не допустить использования приобретенного оружия в незаконных целях.

Indirect intent is sufficient for commission of the act as is the intent to use the assets only partially for the illegal purpose.
Для совершения деяния достаточно косвенного намерения, равно как и намерения использовать активы лишь частично в незаконных целях.

Furthermore it is prohibited to create associations or funds with an illegal purpose; this derives from basic Danish principle of law.
Кроме того, запрещается создавать объединения или фонды с незаконной целью; это вытекает из основополагающих принципов датского права.

The police and the military are often used to promote these illegal purposes and thus forced into the betrayal of their public duties.
Полицейские и военнослужащие часто используются для достижения этих незаконных целей и таким образом принуждаются к невыполнению своего общественного долга.

These provisions shall restrict individuals and entities in Vietnam to use foreign currencies for illegal purposes, including the financing of terrorism.
Эти положения запрещают отдельным лицам и организациям во Вьетнаме использовать иностранную валюту для незаконных целей, в том числе для финансирования терроризма.