Similar context phrases
Translation examples
Mr. Martin Ill, Director, Martin Luther King Centre for the Defence of Human Rights
Г-н Мартин Илл, директор Центра защиты прав человека им. Мартина Лютера Кинга
Mr. J. Ille (Czech Republic) acted as Chairman of the Informal Ad hoc Expert Group.
3. Обязанности Председателя Неофициальной специальной группы экспертов выполнял г-н Й. Илле (Чешская Республика).
Mr. J. Ille (Czech Republic) acted as Chairman of the Expert Group for its second session in 2001.
6. Председателем Группы экспертов на ее второй сессии, состоявшейся в 2001 году, был г-н Й. Илле (Чешская Республика).
The Terms of Reference have been established by the UNECE secretariat and the Chairperson of the ad hoc Expert Group on the computerization of the TIR procedure, Mr. J. Ille (Czech Republic).
Положение о круге введения было подготовлено секретариатом ЕЭК ООН и Председателем Специальной группы экспертов по компьютеризации процедуры МДП гном Й. Илле (Чешская Республика).
The Working Party expressed its thanks to Mr. Ille for the commitment and enthusiasm with which he had conducted his work and wished him well in the future.The Working Party may wish to be informed by the secretariat of the conclusions of the Informal ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Convention, which took place on 1 and 2 September 2003 in Budapest.
Рабочая группа поблагодарила г-на Илле за активное участие в ее деятельности и конструктивный подход в выполнении своих обязанностей и выразила ему наилучшие пожелания на будущее.
31. With regret, the Working Party took note of the fact that the cChairman of the Expert Group, Mr. J.aroslav Ille from Czech Republic, had indicated that, due to other professional commitments, he wouldin future would no longer be able to continue his work for the Expert GroupWorking Party.
31. Рабочая группа с сожалением приняла к сведению заявление председателя группы экспертов г-на Я. Илле из Чешской Республики о том, что в силу других профессиональных обязанностей он не сможет больше продолжать свою деятельность в рамках группы экспертов.
The Working Party was informed of the progress made by the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure, at its second session, which had taken place in Prague on 14 and 15 November 2002 under the Chairmanship of Mr. Ille (Czech Republic).
33. Рабочая группа была проинформирована о прогрессе, достигнутом неофициальной специальной группой экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП на ее второй сессии, которая состоялась в Праге 14 и 15 ноября 2002 года под председательством г-на Илле (Чешская Республика).
In the course of its work, the following persons acted as Chair aor Vice-Chair of the sessions of the Expert Group: 2002 - 2003: Mr. Jaroslav Ille (Czech Republic): Chair; 2005 - 2009: Mrs. Nurçan Özyazici Sunay (Turkey): Chair, Mr. Predrag Arsic (Serbia): Vice - Chair; 2010 - 2013: Mr. Predrag Arsic: Chair, Mrs. Nurçan Ozyazici Sunay: Vice - Chair; 2014: Mrs. Nurçan Özyazici Sunay: Chair, Mr. Predrag Arsic: Vice - Chair.
В ходе работы функции Председателя или заместителя Председателя сессий Группы экспертов выполняли: 2002 - 2003 годы − г-н Ярослав Илле (Чешская Республика), Председатель; 2005 - 2009 годы − г-жа Нурчан Озязыджи Сунай (Турция), Председатель, г-н Предраг Арсиц (Сербия), заместитель Председателя; 2010−2013 годы − г-н Предраг Арсиц, Председатель, г-жа Нурчан Озязыджи Сунай, заместитель Председателя; 2014 год: г-жа Нурчан Озязыджи Сунай, Председатель, г-н Предраг Арсиц, заместитель Председателя.
610. Giţă Ilie, Vasile Viorel and George Năstase Bobancu were reportedly all three among many inmates of the prison of Jilava in Bucharest subjected to ill-treatment. On 23 February 1997, after a week of hunger strike, the Jilava prison authorities reportedly intervened to restore order.
610. По утверждениям, Гица Илие, Василе Виорел и Георге Настасе Бобанку, как и многие другие заключенные тюрьмы Жилава в Буxаресте, подвергались жестокому обращению. 23 февраля 1997 года после недельной голодовки заключенных руководство тюрьмы Жилава, как сообщают, решило восстановить порядок.
“And how long have you been ill?” Ilya Petrovich called out from where he sat, also sorting through his papers.
— А давно вы больны? — крикнул Илья Петрович с своего места и тоже перебирая бумаги.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test