Translation for "ilinden" to russian

Ilinden

• илинден

Translation examples

илинден

However, it raised questions regarding the registration of OMO Ilinden PIRIN.
В то же время она подняла вопрос о регистрации "ОМО Илинден-ПИРИН".

The European Court had not instructed Bulgaria to recognize OMO "Ilinden" - Pirin as a political party.
Европейский суд не заставил Болгарию признать "ОМО Илинден - Пирин" в качестве политической партии.

Once it fulfilled all the requirements of the Political Parties Act, there would be no obstacles to registering the Ilinden political party.
Теперь, когда выполнены все требования, предъявляемые Законом о политических партиях, не будет никаких препятствий для регистрации политической партии Илинден.

Lastly, he said that OMO "Ilinden" - Pirin was currently being prosecuted for forging signatures.
Наконец, г-н Сахов говорит, что "ОМО Илинден - Пирин" в настоящее время является предметом судебного разбирательства за подделку подписей.

Only two were found admissible Stankov and OMO `Ilinden' v. Bulgaria (No. 29221/95 and No. 29225/95).
Приемлемыми были признаны лишь два из них - Станков и "ОМО Илинден" против Болгарии (№ 29221/95 и № 29225/95).

62. In the period between 2005 and 2006, the European Court of Human Rights adopted three other decisions following the complaints by the Ilinden organization, Ivanov and others (No. 44079/98), Ivanov and others (No. 46336/99) and the Ilinden United Macedonian Organization and others (No. 59491/00).
62. В период 2005-2006 годов Европейский суд по правам человека принял еще 3 решения по жалобам со стороны организации "Илинден", Иванова и др. (№ 44079/98), Иванова и др. (№ 46336/99) и объединенной македонской организации "Илинден" и др. (№ 59491/00).

Since 1990 the court has, on several occasions, refused registration to the "Ilinden" party with the argument that it has been propagating separatist ideas.
С 1990 года суд неоднократно отказывал в регистрации партии "Илинден" на том основании, что она пропагандировала сепаратистские идеи.

In particular, the Court accepted as reasonable the authorities' apprehension in connection with the separatist ideas propagated by some "OMO Ilinden Pirin" leaders and members.
В частности, суд признал разумными опасения властей в связи с сепаратистскими идеями, которые распространялись некоторыми лидерами и членами "ОМО Илинден - Пирин".

The Constitutional Court in its Judgment No. 1 of 29 February 2000 declared that "the Ilinden United Macedonian Organization, the party for economic development and integration of the population (OMO "Ilinden" PIRIN) with its headquarters in the city of Blagoevgrad, and registered by the Sofia City Court, No. 12802/98 (State Gazette, No. 16 of 23 February 1998) is unconstitutional."
В своем решении № 1 от 29 февраля 2000 года Конституционный суд признал, что "объединенная македонская организация "Илинден" - партия за экономическое развитие и интеграцию населения ("ОМО Илинден - Пирин"), имеющая штаб-квартиру в городе Благоевград и зарегистрированная Софийским городским судом под № 12802/98 ("Государственный вестник" № 16 от 23 февраля 1998 года), является неконституционной".

64. The European Court of Human Rights awarded EUR 6,000 to Ilinden United Macedonian Organization and Ivanov, and EUR 2,000 to Ivanov and others.
64. Европейский суд по правам человека присудил 6 000 евро объединенной македонской организации "Илинден" и Иванову и 2 000 евро Иванову и др.