Translation for "ild" to russian

Ild

• исд
• мн
• мн телефонного
• международной связи

Translation examples

международной связи

First, the case illustrates that international commitments made under the GATS "for the purpose of preventing suppliers ... from engaging in or continuing anticompetitive practices" have the ability to limit the regulatory powers of WTO Members, in this particular case the applicability of specific ILD rules that allegedly restricted competition in the telecom market.
Вопервых, это дело показало, что международные обязательства в рамках ГАТС, принятые с тем, чтобы не позволять поставщикам прибегать к антиконкурентной практике или продолжать ее, могут ограничивать имеющуюся у членов ВТО возможность для регулирования, а в данном конкретном случае для применения конкретных правил международной связи, которые якобы ограничивают конкуренцию на рынке телекоммуникационных услуг.

In particular, the United States argued that Mexico's International Long-Distance (ILD) Rules (specifically Rule 13 along with Rules 3, 6, 10, 22 and 23) empowered Telmex to operate a cartel dominated by itself to fix rates for international interconnection and restrict the supply of scheduled basic telecommunications services.
В частности, Соединенные Штаты утверждали, что мексиканские правила международной дальней связи (особенно правило 13 наряду с правилами 3, 6, 10, 22 и 23) позволили "Телмекс" сформировать картель, в котором она занимает господствующие положение, для установления ставок международной связи и ограничения предложения соответствующих основных телекоммуникационных услуг.