Similar context phrases
Translation examples
It was agreed that the Partners for Gender Justice Initiative, launched at the UNIFEM/ILAC Conference, will be initially co-chaired by two Member States, Sweden and South Africa, with support from UNIFEM and ILAC.
:: Было согласовано, что инициатива <<Партнеры за гендерное правосудие>>, с которой выступили на Конференции ЮНИФЕМ/МКПП, будет сначала осуществляться под совместным председательством двух государств-членов, Швеции и Южной Африки, при поддержке ЮНИФЕМ и МКПП.
A copy of the High Level Meeting agenda and list of participants can be found on the ILAC website: www.ilac.se
С повесткой дня Совещания высокого уровня и перечнем участников можно ознакомиться на веб-сайте МКПП www.ilac.se.
2. On 6 October 2005, PCHR was accepted as an organizational member of the International Legal Assistance Consortium (ILAC).
2. 6 октября 2005 года Центр был принят в Международный консорциум по оказанию правовой помощи (МКПП).
It was agreed that Sweden and South Africa would act as the first co-chairs of this initiative with support from UNIFEM and ILAC.
Была достигнута договоренность, что Швеция и Южная Африка будут выполнять функции первых сопредседателей этой инициативы при поддержке ЮНИФЕМ и МКПП.
A full copy of the report will be made available to all participants in June 2007 on the ILAC website: www.ilac.se.
С полным текстом этого доклада участники могут ознакомиться в июне 2007 года на веб-сайте Международного консорциума по оказанию правовой помощи (МКПП): www.ilac.se.
The High-Level Meeting in Stockholm on "Building Partnerships for Promoting Gender Justice in Post-Conflict Societies", organized by the Swedish Ministry for Foreign Affairs, in cooperation with UNIFEM and ILAC, from 25 - 26 August 2005 (hereinafter "Stockholm Meeting") was a follow-up to the UNIFEM/ILAC Conference.
3. Совещание высокого уровня по теме <<Создание механизмов партнерства по содействию отправлению правосудия с учетом гендерной специфики в постконфликтных странах>>, проведенное министерством иностранных дел Швеции в сотрудничестве с ЮНИФЕМ и МКПП в Стокгольме 25 - 26 августа 2005 года (далее именуемое <<Стокгольмское совещание>>), было организовано в рамках осуществления итогов Конференции ЮНИФЕМ/МКПП.
The Task Team will be spearheaded by the Ministry of Gender in Sierra Leone, with support from participating NGOs and organizations, such as ILAC and UNIFEM.
Целевую группу возглавит министерство по гендерным вопросам Сьерра-Леоне, и она будет опираться на поддержку таких принимающих участие в ее работе неправительственных и других организаций, как МКПП и ЮНИФЕМ.
As a follow-up to the UNIFEM/ILAC Conference, ILAC agreed to draw on the expertise of its worldwide membership of judges, prosecutors, lawyers and bar associations to provide, in cooperation with Haiti's Ministry of Women's Affairs, a compilation of "best practices" around the world relating to legislation and legal mechanisms to combat sexual discrimination and sexual violence.
:: В качестве последующих мер по итогам Конференции ЮНИФЕМ/МКПП МКПП согласился использовать опыт своих членов во всем мире -- судей, прокуроров, адвокатов и коллегий адвокатов -- для подготовки в сотрудничестве с министерством по делам женщин Гаити сборника мирового передового опыта в области законодательства и правовых механизмов борьбы с дискриминацией по признаку пола и сексуальным насилием.
For the sake of clarity and consistency, the recommendations in this Stockholm Meeting report are presented under the same thematic headings as those in the UNIFEM/ILAC Conference report.
6. Ради обеспечения четкости и последовательности рекомендации Стокгольмского совещания приводятся в его докладе под теми же тематическими заголовками, как и в докладе Конференции ЮНИФЕМ/МКПП.
However, this extracted text is not intended to comprehensively include all the recommendations and observations raised at the UNIFEM/ILAC Conference, and includes only those recommendations that were further discussed in Stockholm.
При этом взятый текст включает не все рекомендации и замечания, которые были разработаны на Конференции ЮНИФЕМ/МКПП, а лишь те рекомендации, которые были предметом дальнейшего обсуждения в Стокгольме.
Number of accreditation bodies recognized by IAF and ILAC.
Количество аккредитирующих органов, признанных МАФ и ИЛАК.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test