Translation for "ikuo" to russian

Ikuo

• икуо

Translation examples

икуо

Mr. Ikuo Kuroiwa, Director-General, Development Studies Centre, Institute of Developing Economics, Chiba, Japan
Г-н Икуо Куроива, генеральный директор Центра исследований проблем развития Института экономики развивающихся стран, Чиба (Япония)

The President (spoke in Spanish): It is an honour for this Conference to welcome His Excellency Mr. Ikuo Yamahana, a Member of Parliament and Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan.
Председатель (говорит по-испански): Конференция имеет честь приветствовать депутата парламента и заместителя Министра иностранных дел Японии Его Превосходительство Икуо Ямахану.

30. Mr. Ikuo Kuroiwa, Director-General, Development Studies Centre, Institute of Developing Economies (IDE-JETRO), Japan, shared some thoughts on regional integration and industrialization strategies among South-East Asian LDCs.
30. Г-н Икуо Куроива, Генеральный директор Центра исследования проблем развития Института развивающихся стран (ИРС ЯВТО), Япония, поделился некоторыми мыслями о стратегиях региональной интеграции и индустриализации среди НРС Юго-Восточной Азии.

(d) At the 4th meeting, on 1 March 2011: the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Moldova, Iurie Leanca; the Vice-Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Luxembourg, Jean Asselborn; the Minister for Human Rights of Yemen, Hoda Alban; the Minister for Social Development of Bahrain, Fatima Al Balooshi; the Minister for Justice, National Cohesion and Constitutional Affairs of Kenya, Mutula Kilonzo; the Minister for Foreign Affairs of the Netherlands, Uri Rosenthal; the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Czech Republic, Karel Schwarzenberg; the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, Kanat Saudabayev; the Minister for Foreign Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Antonio Milososki; the Foreign Minister of Bangladesh, Dipu Moni; the Minister for Foreign Affairs of Algeria, Mourad Medelci; the Minister for Justice and Human Rights of the Democratic Republic of the Congo, Luzolo Bambi Lessa; the Deputy Minister for Foreign Affairs of Zambia, Fashion Phiri; the Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan, Ikuo Yamahana; the Vice-Minister for Foreign Affairs of Sweden, Frank Belfrage; the Vice-Minister for Foreign Affairs of Guatemala, Luis Raul Estevez Lopez; the Deputy Minister for Foreign Affairs of Bulgaria, Dimiter Tzantchev; and the Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference, Ekmeleddin Ihsanoglu;
d) На 4-м заседании 1 марта 2011 года: заместитель Премьер-министра, Министр иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова Юрий Лянкэ; заместитель Премьер-министра, Министр иностранных дел Люксембурга Жан Ассельборн; Министр по правам человека Йемена Хода Альбан; Министр социального развития Бахрейна Фатима Аль Балуши; Министр юстиции, национального единства и по конституционным вопросам Кении Мутула Килонзо; Министр иностранных дел Нидерландов Ури Розенталь; Вице-премьер и Министр иностранных дел Чешской Республики Карел Шварценберг; Министр иностранных дел Казахстана Канат Саудабаев; Министр иностранных дел бывшей югославской Республики Македония Антонио Милошоский; Министр иностранных дел Бангладеш Дипу Мони; Министр иностранных дел Алжира Мурад Меделси; Министр юстиции и по правам человека Демократической Республики Конго Лузоло Бамби Лесса; заместитель Министра иностранных дел Замбии Фашион Пхири; парламентский заместитель Министра иностранных дел Японии Икуо Ямахана; заместитель Министра иностранных дел Швеции Фрэнк Бельфраг; заместитель Министра иностранных дел Гватемалы Луис Рауль Эстевес Лопес; заместитель Министра иностранных дел Болгарии Димитер Цанчев; и Генеральный секретарь Организации Исламская Конференция Экмеледдин Ихсаноглу;

96. At the same meeting, the Council heard statements by Jorge Argüello, Permanent Representative of Argentina to the United Nations (on behalf of the Group of 77 and China); Graźyna Bernatowicz, Under-Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs of Poland (on behalf of the European Union); David Namwandi, Deputy Minister for Education of Namibia (on behalf of the Southern African Development Community and Namibia); Jean Assleborn, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; Ahmed Gamal El-Din Moussa, Minister for Education of Egypt; Muhammad Nuh, Minister for National Education of Indonesia; Pinda Simão, Minister for Education of Angola; Sam Ongeri, Minister for Education of Kenya; Séraphin Moundounga, Minister for National Education, Higher Education, Scientific Research and Innovation and Culture of Gabon; Dennis Alonzo Mazariegos, Minister of Education of Guatemala; Martin Dahinden, Secretary of State and Director of the Swiss Agency for Development and Cooperation; Ikuo Yamahana, Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan; Milena Damyanova, Deputy Minister for Education, Youth and Science of Bulgaria; Mahmud Mammad-Quliyev, Deputy Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan; Gennady Gatilov, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; Gamini Vijith Vijayamuni Zoysa, Deputy Minister for Education of Sri Lanka; Francisco Varela, Under-Secretary (Vice-Minister), Department of Education of the Philippines; Miloš Kotorec, Vice-President of the Economic and Social Council and Permanent Representative of Slovakia to the United Nations; Jorma Julin, Director-General, Department for Development Policy, Ministry of Foreign Affairs of Finland; Lauma Sika, Deputy State Secretary, Ministry of Education and Science of Latvia; Pedro Oyarce, Permanent Representative of Chile to the United Nations Office at Geneva; Jüri Seilenthal, Permanent Representative of Estonia to the United Nations Office at Geneva; Claude Heller, Permanent Representative of Mexico to the United Nations; and Paulette A. Bethel, Permanent Representative of the Bahamas to the United Nations.
96. На том же заседании Совет заслушал заявления Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций Хорхе Аргуэльо (от имени Группы 77 и Китая); заместителя государственного секретаря в министерстве иностранных дел Польши Гражины Бернатович (от имени Европейского союза); заместителя министра образования Намибии Дэвида Намванди (от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки и Намибии); заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Люксембурга Жана Ассельборна; министра образования Египта Ахмеда Гамаля эд-Дина Мусы; министра национального образования Индонезии Мохаммада Нуха; министра просвещения Анголы Мпинды Симана; министра образования Кении Самсона Онгери; министра национального просвещения, высшего образования, научных исследований, инноваций и культуры Габона Серафена Мундунги; министра образования Гватемалы Денниса Алонсо Масарьегоса; государственного секретаря и директора Агентства развития и сотрудничества Швейцарии Мартина Дахиндена; парламентского заместителя министра иностранных дел Японии Икуо Ямахамы; заместителя министра образования, молодежи и науки Болгарии Милены Дамяновой; заместителя министра иностранных дел Азербайджана Махмуда Мамедкулиева; заместителя министра иностранных дел Российской Федерации Геннадия Гатилова; заместителя министра образования Шри-Ланки Гамини Виджита Виджаямуни Зойсы; заместителя министра в департаменте образования Филиппин Франциско Варелы; заместителя Председателя Экономического и Социального Совета и Постоянного представителя Словакии при Организации Объединенных Наций Милоша Котереца; генерального директора департамента политики развития министерства иностранных дел Финляндии Йормы Юлина; заместителя государственного секретаря министерства образования и науки Латвии Лаумы Сика; Постоянного представителя Чили при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Педро Оярсе; Постоянного представителя Эстонии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Йюри Сейлентала; Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций Клода Хеллера; а также Постоянного представителя Багамских Островов при Организации Объединенных Наций Полетты Бетел.

6. In addition, upon the joint invitation of the President of the Conference, Ambassador Marius Grinius (Canada) and the Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations, Mr. Sergei A. Ordzhonikidze, the following dignitaries addressed the Conference on Disarmament: Mr. Joseph Deiss, President of the United Nations General Assembly (CD/PV.1209); Mr. Michael Spindelegger, Federal Minister for European and International Affairs of Austria (CD/PV.1209); Ms. Hillary Clinton, Secretary of State of the United States of America (CD/PV.1210); Mr. Lawrence Cannon, Minister of Foreign Affairs of Canada (CD/PV.1210); Mr. Alexander Stubb, Minister for Foreign Affairs of Finland (CD/PV.1210); Mr. Juan Manuel Gomez Robledo, Vice-Minister for Multilateral Affairs and Human Rights of Mexico (CD/PV.1210); Mr. Sergey Lavrov, Foreign Minister of the Russian Federation (CD/PV.1211); Mr. Aliakbar Salehi, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran (CD/PV.1211); Mr. Iurie Leancă, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Moldova (CD/PV.1211); Mr. Kevin Rudd, Minister for Foreign Affairs of Australia (CD/PV.1211); Mr. Samuel Zbogar, Minister for Foreign Affairs of Slovenia (CD/PV.1211); Mr. Kasit Piromya, Minister for Foreign Affairs of Thailand (CD/PV.1211); Mr. Bruno Rodríguez Parrilla, Minister for Foreign Affairs of Cuba (CD/PV.1211); Mr. Dipu Moni, Minister for Foreign Affairs of Bangladesh (CD/PV.1211); Mr. Min Dong-seok, Vice-Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea (CD/PV.1211); Mr. Doru Romulus Costea, State Secretary for Global Affairs of Romania (CD/PV.1212); Mr. Ikuo Yamahana, Parliamentary ViceMinister for Foreign Affairs of Japan (CD/PV.1212); Mr. Gazmend Turdiu, Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs of Albania (CD/PV.1212); Mr. Gregory Vashadze, Minister of Foreign Affairs of Georgia (CD/PV.1214); Mr. Abelardo Moreno Fernandez, Deputy Minister for Foreign Affairs of Cuba (CD/PV.1234).
6. Кроме того, по совместному приглашению Председателя Конференции посла Мариуса Гриниуса (Канада) и Генерального секретаря Конференции по разоружению и личного представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гна Сергея А. Орджоникидзе на Конференции по разоружению выступили следующие высокопоставленные должностные лица: Председатель Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций гн Йозеф Дайсс (CD/PV.1209); федеральный министр европейских и международных дел Австрии др Михаэль Шпинделеггер (CD/PV.1209); государственный секретарь Соединенных Штатов Америки гжа Хиллари Клинтон (CD/PV.1210); министр иностранных дел Канады гн Лоренс Кэннон (CD/PV.1210); министр иностранных дел Финляндии гн Александер Стубб (CD/PV.1210); заместитель министра по многосторонним делам и правам человека Мексики гн Хуан Мануэль Гомес Робледо (CD/PV.1210); министр иностранных дел Российской Федерации гн Сергей Лавров (CD/PV.1211); министр иностранных дел Исламской Республики Иран гн Али Акбар Салехи (CD/PV.1211); заместитель премьер-министра и министр иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова гн Юрий Лянкэ (CD/PV.1211); министр иностранных дел Австралии гн Кевин Радд (CD/PV.1211); министр иностранных дел Словении гн Самуэль Жбогар (CD/PV.1211); министр иностранных дел Таиланда гн Касит Пиром (CD/PV.1211); министр иностранных дел Кубы гн Бруно Родригес Паррилья (CD/PV.1211); министр иностранных дел Бангладеш др Дипу Мони (CD/PV.1211); заместитель министра иностранных дел и внешней торговли Республики Корея гн Мин Дон Сок (CD/PV.1211); государственный секретарь по глобальным вопросам Румынии гн Дору Ромулус Костя (CD/PV.1212); парламентский заместитель министра иностранных дел Японии гн Икуо Ямахана (CD/PV.1212); генеральный секретарь министерства иностранных дел Албании гн Газмед Турдиу (CD/PV.1212); министр иностранных дел Грузии гн Григол Вашадзе (CD/PV.1214); заместитель министра иностранных дел Кубы гн Абелардо Морено Фернандес (CD/PV.1234).