Translation for "ikhwan" to russian

Ikhwan

• ихвана
• ихван

Translation examples

ихвана

95. At 2130 hours on 16 May 2012, an armed terrorist group detonated two explosive devices at the Haranbush turn-off, west of Ikhwan station, tearing up the railway track over a distance of 10 ties.
95. 16 мая 2012 года в 21 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа подорвала два взрывных устройства на боковой дороге, ведущей в Харанбуш, к западу от станции Ихван, в результате чего было повреждено более десяти шпал железной дороги.

(g) These foreign mercenaries work under different banners - Harkat-ul-Ansar (HUA), Lashkar-e-Taiba (LET), Markaz Dawat-ul-Irshad (MDA), Jamat-e-Ahal-e-Hadis, Harket-ul-Jehad-e-Islami, Harkat-ul-Muiahideen, Al Barq, Hazb-ul-Mujahideen, Ikhwan-ul-Musalmeen, etc.
g) Эти иностранные наемники действуют под различными знаменами: "Харкат-уль-Ансар", "Лашкаре-Таиба", "Марказ Дават-уль-Иршад", "Джамате-Ахале-Хадис", "Харкет-уль-Джихаде-Ислами", "Харкат-уль-Муджахидин", "Аль-Барк", "Хазб-уль-Муджахидин", "Ихван-уль-Мусальмин" и т.д.

Concerning: Muhammad Radzi bin Abdul Razak, Nurul Mohd Fakri bin Mohd Safar, Mohd Akil bin Abdul Raof, Eddy Erman bin Shahime, Muhammad Ariffin bin Zulkarnain, Abi Dzar bin Jaafar, Falz Hassan bin Kamarulzaman, Mohd Ikhwan Abdullah and Shahrul Nizam Amir Hamzah
Затрагиваемые лица: Мухаммад Радзи бин Абдул Разак, Нурул Мохд Факри бин Мохд Сафар, Мохд Акил бин Абдул Раоф, Эдди Эрман бин Шахиме, Мухаммад Ариффин бин Зулкарнайн, Аби Дзар бин Джаафар, Фалз Хассан бин Камарулзаман, Мохд Ихван Абдулла и Шахрул Низам Амир Хамза

11. The Working Group, based on the information it received, which has not been contested by the Government, observes that the five Malaysian students who remain in detention - Muhammad Radzi bin Abdul Razak, Mohd Akil bin Abdul Raof, Eddy Erman bin Shahime, Abi Dzar bin Jaafar and Mohd Ikhwan Abdullah - were detained in Pakistan and deported to Malaysia, where they are kept in detention without trial.
11. На основании полученной информации, которая не была оспорена правительством, Рабочая группа отмечает, что пять попрежнему находящихся под стражей малайзийских студентов - Мухаммад Радзи бин Абдул Разак, Мохд Акил бин Абдул Раоф, Эдди Эрман бин Шахиме, Аби Дзар бин Джаафар и Мохд Ихван Абдулла были задержаны в Пакистане и высланы в Малайзию, где они содержатся под стражей без судебного разбирательства.

With regard to Muhammad Radzi bin Abdul Razak, Mohd Akil bin Abdul Raof, Eddy Erman bin Shahime, Abi Dzar bin Jaafar and Mohd Ikhwan Abdullah, their deprivation of liberty is arbitrary, being in contravention of articles 9, 10 and 11 of the Universal Declaration of Human Rights, and falls within category III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
В отношении Мухаммада Радзи бин Абдула Разака, Мохда Акила бин Абдулы Раофа, Эдди Эрмана бин Шахиме, Аби Дзара бин Джаафара и Мохда Ихвана Абдуллы лишение свободы является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 9, 10 и 11 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категорию III категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представляемых Рабочей группе.

5. The cases summarized hereafter have been reported to the Working Group as follows: Muhammad Radzi bin Abdul Razak, 19 years old, Nurul Mohd Fakri bin Mohd Safar, 17 years old, Mohd Akil bin Abdul Raof, 21 years old, Eddy Erman bin Shahime, 19 years old, Muhammad Ariffin bin Zulkarnain, 18 years old, Abi Dzar bin Jaafar, 18 years old, Falz Hassan bin Kamarulzaman, 17 years old, Mohd Ikhwan Abdullah, 19 years old, Shahrul Nizam Amir Hamzah, 21 years old, all of Malaysian nationality, and students at the University of Islamic Studies in Karachi, Pakistan, were initially arrested in Karachi on 20 September 2003.
5. Приводимое ниже краткое изложение случаев, сообщенных Рабочей группе, выглядит следующим образом: Мухаммад Радзи бин Абдул Разак в возрасте 19 лет, Нурул Мохд Факри бин Мохд Сафар в возрасте 17 лет, Мохд Акил бин Абдул Раоф в возрасте 21 года, Эдди Эрман бин Шахиме в возрасте 19 лет, Мухаммад Ариффин бин Зулкарнайн в возрасте 18 лет, Аби Дзар бин Джаафар в возрасте 18 лет, Фалз Хассан бин Камарулзаман в возрасте 17 лет, Мохд Ихван Абдулла в возрасте 19 лет, Шахрул Низам Амир Хамза в возрасте 21 года, которые являются гражданами Малайзии и студентами Университета исламских наук в Карачи, Пакистан, вначале были задержаны в Карачи 20 сентября 2003 года.