Translation for "ihrl" to russian

Ihrl

• мппч

Translation examples

мппч

They must, therefore, be assessed by the yardstick of IHRL.
Таким образом, они должны оцениваться по критериям МППЧ.

(h) Ratification of outstanding IHL and IHRL instruments;
h) ратификация остальных договоров в области МГП и МППЧ;

There is no conflict as such between the duty to investigate under IHL and IHRL.
Между обязанностями по проведению расследования по МГП и МППЧ коллизии как таковой не существует.

International criminal law has become a necessary instrument for the enforcement of IHL and IHRL.
286. Международное уголовное право стало необходимым инструментом принуждения к соблюдению норм МГП и МППЧ.

Both Israel and the Palestinian side have a duty to investigate alleged serious violations of IHL and IHRL.
Как Израиль, так и палестинская сторона имеют обязанность по расследованию предполагаемых серьезных нарушений МГП и МППЧ.

Its report alleges that serious violations of IHRL were committed by public officials in the West Bank.
В ее докладе утверждается, что государственными должностными лицами на Западном берегу были совершены серьезные нарушения МППЧ.

Accepting that the IHRL standards apply in the current situation of armed conflict, the question arises as to how to interpret the more elaborate IHRL standards of investigation in the light of the pre-eminent position of IHL as the specialized body of law designed for armed conflict.
Допуская, что стандарты МППЧ применяются в нынешней ситуации вооруженного конфликта, встает вопрос о том, каким образом следует толковать более разработанные стандарты МППЧ в области расследований в свете превалирующего положения МГП как специализированной отрасли права, предназначенной для вооруженных конфликтов.

41. The FFM report set out 36 incidents alleging serious violations of IHL and IHRL.
41. В докладе МУФ изложено 36 инцидентов, связанных с предполагаемыми серьезными нарушениями МГП и МППЧ.

31. It is important to note the growing trend towards requiring comparable standards for investigations under IHL and IHRL.
31. Важно отметить растущую тенденцию к требованию сходных стандартов в области расследований по МГП и МППЧ.

The Mission has therefore carried out its task within the framework of general international law, in particular IHRL and IHL.
Поэтому Миссия выполняла свою задачу в рамках общего международного права, в частности МППЧ и МГП.