Translation for "ignitions" to russian

Ignitions

noun

• зажигание
• воспламенение
• возгорание
• запал
• самовозгорание
• прокаливание
• вспышка

Translation examples

зажигание noun

Ignition system (spark ignition engines only)
Система зажигания (только для двигателей с искровым зажиганием)

5. IGNITION SYSTEM (SPARK IGNITION ENGINES ONLY)
5. СИСТЕМА ЗАЖИГАНИЯ (ТОЛЬКО ДВИГАТЕЛИ С ИСКРОВЫМ ЗАЖИГАНИЕМ)

(a) Positive ignition
а) принудительное зажигание

Ignition sequence starts.
Включается система зажигания.

Check the ignition?
В зажигании смотрел?

Commence primary ignition.
Включить первичное зажигание.

Engine ignition begun.
Началось зажигание двигателя.

Ignition procedures activate.
Процедуры зажигания активированы.

Ignition system operable.
Система зажигания готова.

Commence ignition sequence.
- Начать включение зажигания.

We have ignition, I say again, we have ignition.
У нас есть зажигание, повтаряю, у нас есть зажигание.

“Check that no one’s watching,” said Ron, starting the ignition with another tap of his wand.
— Следи, чтобы никто ничего не заметил, — сказал Рон и еще одним ударом волшебной палочки включил зажигание.

The Duke nodded, watched the last of his escort take off. He adjusted the igniter, glanced once more at wings and instruments, punched the jet sequence.
Герцог кивнул, проследил, как стартовал последний из орнитоптеров охраны, включил зажигание, еще раз пробежался взглядом по крыльям, приборам.

воспламенение noun

Note: PI = Positive ignition, CI = Compression ignition.
Примечание: ПВ − принудительное воспламенение, КВ − компрессионное воспламенение.

(a) Fails to ignite
а) воспламенение не произошло

A ..... through heating or ignition.
... перегрева или воспламенения.

He's an ignition specialist.
Он специалист по воспламенению.

Is it significant, the ignition system?
Способ воспламенение так важен?

Somebody recalibrated the ignition module.
Кто то перекалибровать модуль воспламенения.

And here is the point of ignition.
А вот - точка воспламенения.

There was a spark. That was the point of ignition.
Это привело к воспламенению.

Phosphorus has a very low ignition point.
Фосфор имеет очень низкую температуру воспламенения.

No evidence of ignition at the scene.
Нет источника воспламенения на месте трагедии.

Because water is needed to ignite the magnesium.
Потому что вода необходима для воспламенения магния.

Because the foil would create an ignition delay...
Потому что фольга вызвала бы задержку воспламенения...

Definitely combustible, but what was the source of ignition?
Определенно горючая, но что являлось источником воспламенения?

возгорание noun

The procedure is also finished when ignition and sustained combustion is obtained at a distance of 90 cm. If ignition could not be obtained at 15 cm distance, record that ignition did not occur.
Процедура также завершается, если возгорание и устойчивое горение происходят на расстоянии 90 см. Если возгорания на расстоянии 15 см не происходит, указать, что возгорания не было.

(a) whether the product ignites;
а) происходит ли возгорание продукта;

Risk of ignition and explosion.
Риск возгорания и взрыва.

Z Source of ignition.
Z Источник возгорания.

Passions are ignited.
Страсть и возгорание.

Where's the point of ignition?
Каков источник возгорания?

This is the ignition point.
Очаг возгорания здесь.

Five seconds to ignition.
Пять секунд до возгорания

You say ignition was instantaneous?
Говорите, возгорание было мгновенным?

The main gas line ignited.
Возгорание в основном газопроводе.

All you need's an ignition source.
Нужен только источник возгорания.

Remaining still seems to have halted the ignition process.
Оставшиеся пытаются предотвратить возгорание.

These burn ignition patterns aren't consistent with an electrical fire.
Следы возгорания не характерны для электропожара.

Now the lamp oil would have ignited on impact.
Масляная лампа могла бы привести к возгоранию.

запал noun

FUSE, IGNITER, tubular, metal clad
ЗАПАЛ трубчатый в металлической оболочке

Rigid wire partially coated (along one end) with slow burning pyrotechnic composition with or without an ignition tip
Жесткая проволока, частично покрытая (с одного конца) медленно горящим пиротехническим составом с запалом или без запала

Resolution of the Palestinian question would tear out the fuse that threatens to ignite conflict in the Middle East and beyond.
Урегулирование вопроса о Палестине могло бы вытащить запал, который чреват угрозой воспламенить конфликт на Ближнем Востоке и за его пределами.

The ignition energy shall be about 15 J to avoid over-initiation in the test vessel at this relatively low pressure.
Энергия запала составляется приблизительно 15 Дж для предотвращения появления вышибного заряда в испытательном сосуде при этом относительно низком давлении.

The preliminary investigation found that the device had a trigger wire connected to the technical fence with two ignition charges connected to wires placed on the back of it as a second trigger mechanism.
По данным предварительного расследования, от взрывного устройства была протянута натяжная проволока к техническому заграждению, а на тыльной стороне взрывного устройства был установлен дополнительный запал с двумя взрывателями натяжного действия.

No, a model rocket igniter.
Нет, запал-ракета.

Let's see that ignition, girl.
- Давай посмотрим на запал, подруга.

I think I just found the ignition device.
Думаю, я только что нашел запал.

Bielawski's the fuse that ignites the Polish street.
Белавский - это запал, который поджигает польские улицы.

You jam the igniter into the C-4, you stroll casually to a safe location, and I press the detonator.
Пихаешь запал в С-4, тихонько отползаешь в безопасное место, Я жму на детонатор.

самовозгорание noun

substance liable to spontaneous ignition;
вещество, способное к самовозгоранию;

(f) Remote sensing monitoring of spontaneous ignition in coalfields.
f) мониторинг самовозгорания угольных пластов с помощью дистанционного зондирования.

SUBSTANCES HAVING AN AUTO-IGNITION TEMPERATURE < 200° C and which are not mentioned elsewhere
ВЕЩЕСТВА С ТЕМПЕРАТУРОЙ САМОВОЗГОРАНИЯ 200°С, не указанные конкретно

have an auto-ignition temperature of 200° C or below and which are not mentioned elsewhere.
- вещества с температурой самовозгорания не более 200°С, не указанные конкретно".

In contact with water releases flammable gases, which may ignite spontaneously
При соприкосновении с водой выделяет воспламеняющиеся газы, способные к самовозгоранию

In the second row, in column (2), add "or self-ignition" after "vapours".
Во второй графе, в колонке 2, включить "либо самовозгоранию" после "или паров".

In column (2), in the third sentence, add "or self-ignition" after "vapours".
В колонке 2, в третьем предложении, включить "либо самовозгоранию" после "или паров".

Every investigated incident of spontaneous human combustion involved an overlooked external ignition source.
Каждый случай самовозгорания имеет упущенный кем-то внешний источник.

вспышка noun

(d) No flash or flame capable of igniting a material such as a sheet of 80 +- 10 g/m² paper in contact with the article; and
d) отсутствие вспышки или пламени, способных зажечь материал, такой как лист бумаги плотностью 80 +- 10 г/м² при соприкосновении с изделием; и

43. I remain concerned about the continuing military build-up by the two parties in the border areas, which continues to create the risk of igniting hostilities.
43. Я попрежнему обеспокоен наращиванием обеими сторонами военной силы в пограничных районах, что продолжает создавать угрозу вспышки военных действий.

3. They may add substances that produce colour when the powder ignites, but gunpowders prepared from substances treated with pyroxilin shall be absolutely prohibited.
3. допускается добавление веществ, окрашивающих вспышку в различные цвета; однако полностью исключаются виды пороха, изготовленные с применением пироксилиновых веществ.

The intensification of Israel's aggression against the Gaza Strip threatens to further destabilize the situation on the ground and to fully ignite yet another round of deadly violence.
Активизация агрессивных действий Израиля в отношении сектора Газа создает угрозу дальнейшей дестабилизации обстановки на местах и может вызвать новую вспышку смертоносного насилия.

There's a flash as the detonation cable ignites.
Вспышка там вызвана детонирующим шнуром.

Working with combustible materials, highly flammable compounds, testing ignition points...
С горючими материалами, легковоспламеняющимися соединениями, определяли точку вспышки.

But for magnesium to ignite, it needs to be wet first.
Но для вспышки магния он должен вступить в реакцию с водой.

Why is it weird to be obsessed with the flash point that single-handedly ignited labor reform in the U.S.?
Почему неправильно быть одержимым яркой вспышкой, которая в одиночку начала реформу труда в США?

In 1859 a geomagnetic storm ignited by a huge solar flair created Auroras as far south as Rome.
В 1859 году сильная солнечная вспышка вызвала магнитную бурю, которая создала свечения к югу от Рима.

One-the heat generated by the ignition of the gunpowder... melts the ice bullet before it can leave the barrel.
Первая: жар, который возникает при вспышке пороха, растапливает ледяную пулю еще до того, как она вылетает из ствола. Вторая:

But it didn't need to be. With all flammable gasses and materials on board that platform, all they needed was the right ignition point to set off a chain reaction.
При таком количестве воспламеняющихся газов и других веществ на платформе нужно только правильно установить точку вспышки, чтобы запустить цепную реакцию.

He said the spell automatically, desperate for light to help him in his search—and to his disbelieving relief, light flared inches from his right hand—the wand tip had ignited.
Он произнес заклинание машинально, отчаянно нуждаясь в свете, который мог бы помочь его поискам. И, не веря своим глазам, увидел спасительную вспышку всего в нескольких сантиметрах от правой руки. Кончик волшебной палочки засветился.