Translation for "ignalina" to russian

Ignalina

• игналинский
• игналина
• игналинская
• игналинской

Translation examples

игналинский

287. The decommissioning of Unit 1 of the Ignalina nuclear power plant State enterprise (hereinafter referred to as the Ignalina NPP) is foreseen in the year 2005; Unit 2 and the Ignalina NPP as a whole will be shut down in the year 2009.
287. Вывод из эксплуатации первого энергоблока государственного предприятия "Игналинская атомная электростанция" (далее именуемой "Игналинская АЭС") предусматривается в 2005 году; второй блок и Игналинская АЭС в целом будут закрыты в 2009 году.

290. Under resolution No. 287 of the Government of the Republic of Lithuania of 26 February 2002 on the Formation of the Ignalina Nuclear Power Plant Region, the Ignalina NPP region was formed from the municipalities of the city of Visaginas, the Ignalina and Zarasai districts.
290. В соответствии с решением № 287 правительства Литовской Республики от 26 февраля 2002 года об образовании региона Игналинской атомной электростанции был образован регион Игналинской АЭС в составе муниципальных образований города Висагинас, Игналинского и Зарасайского районов.

Decommissioning of the Ignalina nuclear power plant State enterprise
Закрытие государственного предприятия "Игналинская атомная электростанция"

The shutdown of the Ignalina NPP will have direct impact on the social and economic situation of the entire country, especially on the territories of the city of Visaginas, the Ignalina district and the Zarasai district.
Закрытие Игналинской АЭС окажет прямое воздействие на социально-экономическое положение всей страны и особенно территорий города Висагинас, Игналинского района и Зарасайского района.

The Ignalina power station is connected to the lake by two channels.
Игналинская атомная электростанция соединена с озером двумя каналами.

This exchange offers individual consultation for employees of the Ignalina NPP.
Эта биржа предлагает индивидуальные консультации работникам Игналинской АЭС.

We are still working on upgrading the management of the Ignalina plant.
Мы продолжаем осуществлять мероприятия по совершенствованию управления безопасностью на Игналинской АЭС.

The main object of those concerns was the Ignalina nuclear power plant.
Главным источником наших опасений была Игналинская атомная электростанция.

Decommissioning of the Ignalina Nuclear Power Plant and situation of national minorities
Вывод из эксплуатации Игналинской АЭС и положение национальных меньшинств

Particular focus is on counselling related to the closure of Ignalina NPP.
Особый акцент делается на консультационных услугах в связи с закрытием Игналинской АЭС.

Rasa Duksa pushed for the closure of the Ignalina nuclear plant.
- Раза Дукса был инициатором закрытия обоих реакторов на Игналинской АЭС.

игналина

New boiler plant in Ignalina
Новая котельная установка в Игналине

Nuclear energy is produced in one of the world's most powerful nuclear plants, located near Ignalina in north-eastern Lithuania.
Ядерная энергия производится на одной из наиболее мощных АЭС, находящейся неподалеку от Игналины на северо-востоке Литвы.

A single nuclear plant, near Ignalina in north-eastern Lithuania, accounts for that share of the national energy output.
При этом данный объем производства электроэнергии в нашей стране приходится на долю лишь одной атомной электростанции, расположенной вблизи Игналины на северо-востоке Литвы.

199. People in the region are quite positive about social and economic development prospects in the region - as many as one-third of people living in Ignalina and Zarasai, neighbourhood of Ignalina NPP, believe things will get better.
199. У населения региона сложилось вполне позитивное отношение к перспективам местного социально-экономического развития - не менее одной третьей части жителей Игналины и Зарасая, расположенных вблизи Игналинской АЭС, имеют оптимистичный взгляд на будущее.

Additional actions are also necessary in the light of the upcoming closure of Ignalina Nuclear Power Plant, which will mostly affect the social and economic situation in Visaginas where almost 85of residents are other than Lithuanians.
Также необходимо принять дополнительные меры в связи с предстоящим закрытием ядерной электростанции в Игналине, поскольку это отразится в первую очередь на социально-экономической обстановке в Висагинасе, где почти 85 процентов жителей составляют нелитовцы.