Translation for "iglhrc" to russian

Iglhrc

• мкпчгл
• атсрси

Translation examples

мкпчгл

IGLHRC also informed that in 2007, the Ministry of Justice drafted an anti-discrimination bill.
В 2007 году МКПЧГЛ сообщила также о том, что министерство юстиции разработало антидискриминационный законопроект.

But homophobia persists and LGBTQ activists continue to fight discrimination in schools and in the military, as reported by IGLHRC.
Однако, по сообщениям МКПЧГЛ, гомофобия сохраняется, и активисты ЛГБТГ продолжают бороться с дискриминацией в школах и в армии.

IGLHRC also reported that, in 2008 and 2009, the President of the Gambia called for violence and discrimination and expulsion of `homosexuals', and called for them to be expelled from their dwellings.
МКПЧГЛ сообщила также, что в 2008 и 2009 годах президент Гамбии призвал к насилию и дискриминации в отношении гомосексуалистов и к их выдворению из страны, а также к тому, чтобы изгнать их из своих домов.

The International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC) informed that South Korea's policies on Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, and Queer (LGBTQ) issues have been relatively progressive.
10. Международная комиссия по защите прав человека геев и лесбиянок (МКПЧГЛ) сообщила о том, что Южная Корея проводит довольно прогрессивную политику в отношении лесбиянок, геев, бисексуалов, транссексуалов и гомосексуалистов (ЛГБТГ).

The International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC) reported that, in the Gambia, homosexual conduct is criminalized in the 1965 Criminal Code and that those found guilty of such acts can be imprisoned for up to 14 years.
8. Международная комиссия по правам человека гомосексуалистов и лесбиянок (МКПЧГЛ) сообщила, что в Гамбии, согласно Уголовному кодексу 1965 года, гомосексуальное поведение является уголовно наказуемым и что те, кто признаются виновными в деяниях гомосексуального характера, могут подвергнуться тюремному заключению сроком до 14 лет.

IGLHRC recommended that the Gambia bring its legislation into conformity with its international human rights obligations by repealing all provisions criminalizing sexual activity between consenting adults, and by ensuring non-discrimination by ensuring access to adequate housing and freedom from or remedies for forced evictions, or the threat of forced evictions on the basis of sexual orientation.
МКПЧГЛ рекомендовала Гамбии привести свое законодательство в соответствие с ее международными обязательствами по правам человека, отменив все положения, предусматривающие уголовное наказание за сексуальные отношения с совершеннолетними лицами по их согласию, обеспечив недискриминацию путем гарантий доступа к надлежащему жилью и свободы от принудительных выселений и путем обеспечения средств правовой защиты в случаях фактического выселения или угрозы принудительного выселения на основе сексуальной ориентации.

атсрси

IGLHRC noted, given the prevailing legal structure of Indonesia, waria confront discrimination.
АТСРСИ отметила, что с учетом действующей правовой системы Индонезии waria сталкиваются с дискриминацией.

The International Gay and Lesbian Human Rights Commission, in a joint submission with Arus Pelangi, GAYa NUSANTARA, Srikandi Sejati Foundation, and the Asian Pacific Network of Sex Workers (IGLHRC), indicated that when individuals in Indonesia express and communicate their gender in ways that deviate from cultural norms, they face an increased risk of police harassment.
10. Международная комиссия по правам человека геев и лесбиянок в совместном заявлении с организацией Арус Пеланджи, организацией ГАЙЯ НУСАНТАРА, Фондом Шриканди Седжати и Азиатско-Тихоокеанской сетью работников секс-индустрии (АТСРСИ) указала, что, когда отдельные лица в Индонезии демонстрируют свою половую принадлежность и сообщают о своей половой ориентации способами, которые не укладываются в культурные нормы, они сталкиваются с повышенной опасностью подвергнуться преследованиям со стороны полиции.