Translation for "ifes" to russian

Ifes

• ифес
• мфис
• международный фонд избирательных систем
• международный фонд избирательных

Translation examples

ифес

The meeting was supported by IFES and the Electoral Assistance Division.
Заседание было организовано при поддержке ИФЕС и Отдела по оказанию помощи в проведении выборов.

IFES, established in 1987, has conducted projects in 85 countries.
ИФЕС, созданный в 1987 году, реализовал проекты в 85 странах.

Since its founding in 1987, IFES has worked in more than 100 countries.
Со времени своего основания в 1987 году ИФЕС работает в более чем 100 странах.

IFES carried out a major campaign to distribute national identity cards to the Batwa.
ИФЕС провел важную кампанию по выдаче национальных удостоверений личности народу батва.

The Commonwealth and IFES have also assisted the Commission in preparing a budget and strategic and operational plans.
Содружество и ИФЕС также помогают Комиссии в подготовке бюджета и стратегических и оперативных планов.

In addition to UNDP, technical assistance was also provided by the European Union, the Carter Center and IFES.
Кроме ПРООН, техническую помощь оказывали также Европейский союз, Центр Картера и ИФЕС.

He intends to ask IFES to undertake a mission to Cote d'Ivoire to look into the prospects for such assistance.
Он намерен обратиться с просьбой к Международному фонду для избирательных систем (ИФЕС), чтобы Фонд направил миссию в Котд'Ивуар для изучения возможностей оказания такой помощи.

The meeting was supported by IFES through the United States Agency for International Development, and by the Electoral Assistance Division.
Совещание проводилось при поддержке ИФЕС по линии Агентства Соединенных Штатов по международному развитию и Отдела по оказанию помощи в проведении выборов.

IFES is a non-profit, non-partisan, democracy development organization that works to give people a voice in the way that they are governed.
ИФЕС является некоммерческой, неполитической организацией демократического развития, работающей над тем, чтобы люди могли играть определенную роль в том, как ими управляют.

49. The European Commission and the International Foundation for Election Systems (IFES) are providing direct technical assistance to the National Elections Commission.
49. Европейская комиссия и Международный фонд для избирательных систем (ИФЕС) оказывают прямую техническую помощь Национальной избирательной комиссии.

мфис

However, CEP's deteriorating relationship with the United States-funded IFES culminated with the expulsion of the local IFES director on 8 May 2000.
Однако ухудшение отношений между ВИС и финансируемым Соединенными Штатами Америки МФИС привело в конечном итоге к выдворению 8 мая 2000 года местного директора МФИС.

The loss of IFES assistance was particularly apparent in the inadequate training of poll workers.
Самым ощутимым следствием прекращения помощи со стороны МФИС явилась слабая подготовка персонала по проведению выборов.

Weekly meetings with NEC international partners: donors-members of the European Commission, UNDP and the International Foundation for Election Systems (IFES)
Еженедельные совещания с международными партнерами НИК: донорами -- членами Европейской комиссии, ПРООН и Международным фондом по избирательным системам (МФИС)

Technical assistance by the United Nations Development Programme (UNDP) and the International Foundation for Electoral Systems (IFES) remedied some of the administrative shortcomings.
Благодаря технической помощи со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Международного фонда по избирательным системам (МФИС) некоторые недостатки административного характера были устранены.

The Committee was further informed that the Electoral Division, IFES and the European Union would provide technical advisers to the Southern Sudan Referendum Commission in Khartoum and to the Southern Sudan Referendum Bureau in Juba.
Комитет был далее информирован о том, что Отдел по проведению выборов, МФИС и Европейский союз выделят технических консультантов Комиссии по проведению референдума в Южном Судане в Хартуме и Бюро по референдуму в Южном Судане в Джубе.

The Electoral Division will coordinate closely with other international organizations providing technical assistance in support of the referenda, such as the International Foundation for Electoral Systems (IFES), the International Organization for Migration and the European Union.
Отдел по проведению выборов будет действовать в тесной координации с другими международными организациями, оказывающими техническую помощь в поддержку референдумов, такими как Международный фонд по избирательным системам (МФИС), Международная организация по миграции (МОМ) и Европейский союз.

Provided through twice weekly meetings on civic education activities of the Civic and Voter Education Working Group, comprising representatives from UNMIL, NEC, IFES, UNDP, the National Democratic Institute, the International Republican Institute, Oxfam and donors-members of the European Commission, and through weekly meetings of the Special Elections Management Committee, comprising representatives from UNMIL, NEC, UNDP, donors-members of the European Community and IFES, through participation in the joint Special Elections Management Committee, comprising UNMIL electoral advisers, NEC, UNDP, the European Commission and IFES to review proposals and approve funding for electoral activities (civic and voter education campaigns, production of electoral materials) provided by the European Commission and administered by UNDP
Проведение дважды в неделю совещаний Рабочей группы по вопросам просвещения в области гражданских прав и прав избирателей по вопросам деятельности в области просвещения избирателей с участием представителей МООНЛ, НИК, МФИС, ПРООН, Национального демократического института, Международного республиканского института, организации Оксфам и членов -- доноров Европейской комиссии, и еженедельных совещаний Специального комитета по координации выборов в составе представителей МООНЛ, НИК, ПРООН, доноров -- членов Европейской комиссии и МФИС через посредство участия в работе объединенного Специального комитета по координации выборов в составе консультантов МООНЛ по проведению выборов, представителей НИК, ПРООН, Европейской комиссии и МФИС с целью рассмотрения предложений и утверждения финансовых средств на деятельность по проведению выборов (кампании просвещения граждан и избирателей, подготовка избирательных материалов), предоставленных Европейской комиссией и управляемых ПРООН

24 meetings held with the Out-of-Country Voter Working Group, IFES, EU, IOM and the Southern Sudan Referendum Commission on planning and preparations for Out-of-Country Voter weekly meetings with the Commission on modalities for accreditation of observers
Проведено 24 совещания с участием представителей Рабочей группы по избирателям, находящимся за рубежом, МФИС, ЕС, МОМ и Комиссии по референдуму в Южном Судане по вопросам планирования и подготовки к проведению еженедельных заседаний с участием представителей избирателей, находящихся за рубежом, и Комиссии по вопросам аккредитации наблюдателей

64. International IDEA has established, among other things, the Electoral Knowledge Network (ACE) in cooperation with the Electoral Institute of Southern Africa, Elections Canada, the International Foundation for Election Systems (IFES), the Federal Electoral Institute of Mexico, the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs, the Department of Economic and Social Affairs and UNDP.
64. В сотрудничестве с Южноафриканским институтом по вопросам проведения выборов, канадской организацией <<Выборы>>, Международным фондом для избирательных систем (МФИС), Мексиканским федеральным институтом избирательных систем, Отделом по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам, Департаментом по экономическим и социальным вопросам и ПРООН ИДЕА создал, в частности, Сеть по вопросам знаний и опыта в области проведения выборов (СЗВ).

In September 1993, a needs assessment mission, conducted jointly by the United Nations (an officer from the Department for Development Support and Management Services) and the International Foundation for Electoral Systems (IFES), went to Liberia for approximately 10 days in order to prepare an estimated budget for the elections in 1994, and to assess the current needs of the electoral commission. (See document A/47/668 and Corr.1 for activities undertaken up to 16 October 1992.)
В сентябре 1993 года в Либерию примерно на 10 дней была направлена миссия по оценке потребностей, предпринятая совместно Организацией Объединенных Наций (сотрудник Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению) и Международным фондом по избирательным системам (МФИС), для подготовки бюджетной сметы выборов в 1994 году и оценки текущих потребностей комиссии по выборам. (См. документ А/47/668 и Corr.1 о деятельности до 16 октября 1992 года.)