Translation for "ifcc" to russian

Ifcc

• мкпдк

Translation examples

мкпдк

Welcoming the conclusions and recommendations of the Tenth Session of the Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee (IFCC-X) on Economic Cooperation among Developing Countries held in Tehran, Islamic Republic of Iran, from 18 to 23 August 2001, and of IFCC-XI held in Havana, Cuba, from 21 to 23 March 2005;
приветствуя выводы и рекомендации десятой сессии Межправительственного комитета по последующей деятельности и координации в области экономического сотрудничества между развивающимися странами (МКПДК-Х), проходившей в Тегеране (Исламская Республика Иран) 18 - 23 августа 2001 года, и МКПДК-XI, состоявшейся в Гаване (Куба) 21 - 23 марта 2005 года,

116. To request IFCC to keep under review progress made in the implementation of the outcomes of the South Summits in the field of South-South cooperation.
116. Просить МКПДК следить за прогрессом в деле реализации итогов встреч на высшем уровне стран Юга в области сотрудничества Юг-Юг.

● Recommend to the forthcoming eleventh session of the IFCC to be held in Havana from 21-23 March to reconsider the composition and functioning of the group of G-24.
:: представление на предстоящей одиннадцатой сессии Межправительственного комитета по последующим действиям и координации (МКПДК), которое состоится 21 - 23 марта в Гаване, рекомендации о пересмотре состава и функционирования Группы 24;

23. The Ministers approved the report of the Committee of Experts of the Perez-Guerrero Trust Fund for Economic and Technical Cooperation among Developing Countries, presented in accordance with the mandates of IFCC-VIII, and approved its recommendations.
23. Министры утвердили доклад Комитета экспертов Целевого фонда Переса Герреро для экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами, представленного в соответствии с мандатом МКПДК-VIII, и утвердили содержащиеся в нем рекомендации.

We are very confident that the 11th session of the Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on ECDC (IFCC-XI) to be held in 2003 in Caracas will be a major event and an excellent opportunity to establish those priority areas for South-South cooperation as well as to reassert developing countries' solidarity and their desire and ability to act together.
Мы полностью убеждены в том, что одиннадцатая сессия Межправительственного комитета по последующим действиям и координации в области ЭСРС (МКПДК-XI), которая должна состояться в 2003 году в Каракасе, станет крупным событием и предоставит прекрасную возможность для установления этих приоритетных областей в сотрудничестве Юг-Юг, а также для подтверждения солидарности развивающихся стран и их стремления и способности к совместным действиям.

(c) mandate IFCC-XII, to include in its agenda the review of and follow-up to the implementation of the outcome of the first High-level Conference on Science and Technology, including consideration of the convening of a South-South high-level forum on science and technology on a regular basis and any other follow-up arrangement which might be necessary.
с) поручить МКПДК-XII включить в свою повестку дня вопрос об обзоре и последующих действиях в связи с осуществлением итогов первой Конференции высокого уровня по науке и технике, включая рассмотрение вопроса о созыве форума высокого уровня Юг-Юг по науке и технике на регулярной основе и о любом другом механизме последующих действий, который может потребоваться.

9. Convening, no later than 2005, a G-77 Conference on Physical Infrastructures for Development with the aim of addressing South-South cooperation in this area, given the experiences of different regions and in this regard requesting the IFCC to discuss the scope and venue of this Conference and make recommendations to the Annual Ministerial Meeting of G-77.
9. Созвать не позднее 2005 года конференцию Группы 77 по вопросу о материальной инфраструктуре, необходимой для развития, для рассмотрения состояния дел по линии сотрудничества Юг-Юг в этой области с учетом опыта, накопленного в разных регионах, и, в этой связи, призвать Межправительственный комитет по последующим действиям и координации в области ЭСРС (МКПДК) обсудить вопрос о тематике и месте проведения этой конференции и представить рекомендации ежегодному совещанию на уровне министров Группы 77.