Translation for "if-clause" to russian

If-clause

• если да
• если придаточного

Translation examples

если придаточного

Both begin with a dependent clause recalling the precautionary approach of Principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development.
Обе начинаются с придаточного предложения со ссылкой на принцип принятия мер предосторожности принципа 15 Рио-де-Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию.

48. Mr. EL MASRY proposed deleting the subordinate clause beginning with the word “unless” and ending the amended text with the word “report”.
48. Г-н ЭЛЬ-МАСРИ предлагает исключить придаточное предложение, начинающееся со слов "если только", оставив в конце измененного текста слово "доклад".

Having regard to the subordinate clause of paragraph (1) of article 3 of the revised draft proposal, it was queried whether it was necessary to refer to the possibility of a declaration/reservation in a provision setting out the obligations of Contracting Parties.
94. В отношении придаточного предложения в пункте 1 статьи 3 пересмотренного проекта предложения был затронут вопрос о необходимости ссылки на возможность представления оговорки в положении, в котором устанавливаются обязательства Договаривающихся сторон.