Translation for "if you please" to russian

If you please

interjection

• с вашего позволения
• пожалуйста
• если вы разрешите

Translation examples

с вашего позволения interjection

But, Denisov, if you please.
Полковник Денисов, с Вашего позволения?

ALL, IF YOU PLEASE, MRS. TURNER.
- Всё, с вашего позволения, миссис Тёрнер.

пожалуйста interjection

wait minute, if you please.
Подождите минутку, пожалуйста.

Miss Hemingway, if you please.
Мисс Хемингуэй, пожалуйста.

If you please, steak Deseado.
Пожалуйста, стейк десеадо.

Whitehaven Mansions, if you please.
Пожалуйста, Уайтхем Меншнс.

If you please, let me explain.
– Позвольте мне объяснить, пожалуйста.

Gentlemen-gentleMEN! Hear me just a word-just a SINGLE word-if you PLEASE!
– Джентльмены! Джентльмены! Дайте мне сказать слово, одно только слово, пожалуйста!

At the top table, Professor Dumbledore had straightened up, nodding to Professor McGonagall. “Harry Potter!” he called again. “Harry! Up here, if you please!”
Профессор Дамблдор за профессорским столом выпрямился и кивнул профессору Макгонагалл. — Гарри Поттер, — сказал он, — подойдите, пожалуйста, сюда.