Translation for "if can" to russian

If can

• если можешь
• если можно

Translation examples

если можешь

You can only develop by yourself, be the author of your own development.
Развиваться можно только самому, только ты сам можешь стать источником своего развития.

If you can do this, I would be eternally grateful.
<<Пожалуйста, если ты можешь сделать это, я буду тебе признательна безгранично>>.

My father told me, `Now that your sister is married, how can you go to school?
Отец сказал мне: "Как ты можешь ходить в школу, если твоя сестра вышла замуж?

19. Web page on floods in southern Africa: What can you do to help?
19. Webстраница о наводнениях в южной части Африки: Что ты можешь сделать для оказания помощи?

The best thing you can do in order to prove possession is to show us that you have cultivated the land.
Лучшее, что ты можешь сделать для того, чтобы доказать нам факт принадлежности, это показать, что ты эту землю возделывал.

At some stage, the witness heard Mr. Christensen say something like: `You can just go home' - `black bastard'.
В один из моментов ссоры свидетель услышал, что г-н Кристенсен сказал что-то напоминающее: "Можешь убираться домой, ты, черный ублюдок".

One of those campaigns was named "Violence is a cycle, you can stop it", besides a campaign against discrimination led by the Council of Europe.
Одна из таких кампаний проводилась под лозунгом "Насилие - порочный круг, и ты можешь его остановить", еще одна кампания против дискриминации проводилась под эгидой Совета Европы.

I beg you if can don't message me and I won't message you don't call me and don't meet me
Умоляю тебя, если можешь не пиши мне SMS'ок и я писать тебе не буду. Не звони мне и не ищи меня.

There can be no doubt of that.
— Можешь в этом не сомневаться.

Can you introduce me?
Ты можешь меня представить?

How can you ask me that!
Да как же ты об этом спрашивать можешь!

You can always wake up.
Проснуться ты можешь всегда.

«But you can guess, can't you?
– А догадаться ты не можешь?

Come on, you can tell me!
— Да брось, мне-то ты можешь сказать!

How can you believe them?
Как ты можешь им верить?

“But can you do it?”
– Ты можешь дать ответ?

Then you can come back in.
Потом можешь заходить обратно.

если можно

If can call being uprooted from your stable environment healthy.
Если можно назвать вытаскивание из обычной среды здоровым.

I theorize that if can scan the bones, then input the exact dentition of each scavenger, we should be able to use the Angelatron to strip away their teeth marks, leaving only those injuries that might point to an assault.
Я полагаю, что если можно сканировать кости, затем ввести точные сведения о расположении зубов всех падальщиков, мы сможем использовать Энджелатрон, чтобы убрать следы от зубов и оставить только те повреждения, которые могут указывать на нападение.