Translation for "idolized" to russian

Idolized

verb

• боготворить
• поклоняться
• делать кумиром
• поклоняться идолам

Translation examples

боготворить verb

Reuben idolizes me.
Рубен боготворит меня.

The accusations he had heard from Muriel at the wedding seemed to have nested in his brain like diseased things, infecting his memories of the wizard he had idolized.
Обвинения, которые он услышал на свадьбе от Мюриэль, поселились в его сознании подобно болезнетворным микробам, заразившим память о волшебнике, которого он боготворил.

поклоняться verb

You're my hair idol...
Я поклоняюсь вашим волосам...

I idolize you. Seriously.
Я поклоняюсь тебе, серьезно.

You idolized your father, Eduard.
Ты поклонялся своему отцу, Эдуард.

Okay, well, God forbade false idols, right?
Ну, Бог запретил поклоняться идолам, верно?

- That's the problem. - You've been worshiping false idols, Andre.
- Ты поклоняешься ложным богам, Андре.

I have sought false idols, worshiped false gods.
Я искал ложных идолов, поклонялся ложным богам.

They worship idols and they bow down before false gods.
Они поклоняются и почитают лживых богов.

поклоняться идолам verb

At that time, the temple where the people worshipped was in ruin, and so the people worshipped idols, false gods, and so the kingdom was in disarray.
В те времена,... храм, где люди поклонялись, был в руинах... и потому люди поклонялись идолам, ложным богам, и в королевстве был беспорядок.