Translation for "identify a" to russian

Identify a

• определить
• идентифицировать

Translation examples

определить

Consultant identified.
Консультант определен.

Identify the following:
Определить следующее:

Sector to be identified
Сектор не определен

They were identified as:
Они были определены следующим образом:

These are to be identified by the Parties.
Они должны быть определены Сторонами.

Now, listen, we've identified a suspect.
Послушай, мы определили подозреваемого.

We've identified a Skystormer on Runway 422.
Мы определили "Скайстормер" на полосе 422.

Chief Johnson, have you identified a second suspect?
Шеф Джонсон, вы определили второго подозреваемого?

Dr. Bishop has identified a likely spot
Доктор Бишоп определил вероятное место для попытки перехода

We have to identify a method of transfer.
Для начала нам необходимо определить метод передачи.

It's pointless trying to identify a manufacturer.
Бесполезно пытаться определить производителя. Такие " уши" только на черном рынке.

Niles can identify a sauce from a great distance.
Найлс всегда мог определить соус с большого расстояния.

I have failed to identify a motive to this operation.
Я не смог определить мотив этой операции.

I identified a mixture of ethanol, alkylalkoxysilane and isopropyl acetate.
Я определил смесь этанола, алкилалкоксисилана и изопропилацетата.

I'm trying to identify a fiber I found on a victim.
Я пытаюсь определить волокно, найденное на жертве.

“Can you identify these?”
— Вы можете определить, чьи они?

Suddenly a violent noise leapt at them from no source that he could identify.
Внезапно на них обрушился жуткий шум, и невозможно было определить, откуда он идет.

идентифицировать

Unidentified receipts Monies received, but not identified as to purpose, are held as accounts payable until identified.
Полученные, но не идентифицированные по целям взносы ведутся как счета к оплате, пока они не будут идентифицированы.

(a) identifies the further information -
а) идентифицировалась дальнейшая информация

The attackers could not be identified.
Идентифицировать нападавших не удалось.

Identify the public concerned
Идентифицировать заинтересованную общественность

Enables the object to be identified
позволяет идентифицировать объект

They could be identified and could be brought to justice.
Их можно было бы идентифицировать и привлечь к ответственности.

Unidentified parcel A parcel cannot be identified.
Грузовой пакет нельзя идентифицировать.

(ii) Identify hierarchical levels
ii) идентифицировать иерархические уровни,

That's how you identify a corpse.
Таким же образом Вы идентифицировали тело.

We've identified a set of fingermarks from the doorknob.
Мы идентифицировали отпечатки с дверной ручки.

My scans identified a recursive error in your pattern buffer.
Мои сканеры идентифицировали рекурсивную ошибку в буфере образа.

No, I think you were going through receipts to identify a witness.
Нет, думаю, ты изучала квитанции, чтобы идентифицировать свидетеля.

So, I was able to identify a few of the objects from the fire.
Итак, я смогла идентифицировать несколько обгоревших объектов.

See, you can identify a cougar by a few key characteristics.
Видишь ли, пантеру можно идентифицировать по нескольким отличительным признакам.

You know, there are other ways to identify a diamond these days.
Знаешь, в наши дни есть и другие способы идентифицировать бриллиант.

You know, when they called me, I thought I was gonna be identifying a body.
Когда мне позвонили... я думал, что буду идентифицировать труп.

We're trying to identify a homicide victim, might have been a cancer patient here.
Мы пытаемся идентифицировать жертву убийства, которая возможно, была здесь пациентом онкологии.