Translation for "identifies with" to russian

Identifies with

• идентифицируется с
• идентифицирует себя с

Translation examples

идентифицируется с

B. Adequacy of Identifying Information
В. Адекватность идентифицирующей информации

Identifying information (individual)
Идентифицирую-щая информация (лица)

Amendments to identifiers and acronyms
Поправки к идентифицирующей информации и акронимам

To a detached mind, belief is unnecessary lf God is identified with 'self' why bind Him in an earthly form?
Для неприкрепленного (отцепленного) ума вера не нужна Бог идентифицируется с "я" зачем связывать его (привязывать к) земной формой (форме)?

идентифицирует себя с

Well, there's no doubt that Abby greatly identifies with the lieutenant.
Ну, нет никакого сомнения, что Эбби в значительной степени идентифицирует себя с лейтенантом.

I always saw him as someone who so over-identifies with everyone around him
Я всегда видела в нем человека, который так сверх-идентифицирует себя с теми, кто его окружает

He's a big Meryl Streep fan, so I shouldn't be surprised that he's identified with her character.
Он обожает Мерил Стрип, так что нечего удивляться, что он идентифицирует себя с ее героиней.

As for those who present us with their own pseudo-rage as a sort of newly fashionable artistic content, it is obvious that this is merely their way of compensating for the spinelessness, compromises, and humiliations of their actual life — which is why spectators so readily identify with them.
Что касается тех, кто дарит нам их собственный псевдогнев, как некое модное произведение искусства, очевидно, что это - лишь их способ компенсации собственной бесхребетности, постоянных компромиссов и унижений в их нынешней жизни – вот почему зрители с такой готовностью идентифицируют себя с ними.