Translation for "identified as member" to russian

Identified as member

• определен как участник
• идентифицирован в качестве члена

Translation examples

определен как участник

15. The question of asset recovery had been identified by Member States as a priority issue for consideration by the Conference at the first session.
15. Вопрос о возвращении активов был определен государствами-участниками в качестве приоритетного для рассмотрения в ходе первой сессии Конференции.

идентифицирован в качестве члена

The methodology, if any, used to inform banks and other financial institutions of the restrictions placed upon individuals or entities listed by the committee, or who have otherwise been identified as members or associates of Al-Qaida or the Taliban.
:: любых методов, используемых для информирования банков и других финансовых учреждений об ограничениях, вводимых в отношении лиц или организаций, которые были включены в перечень Комитета или которые были идентифицированы в качестве членов или сообщников <<Аль-Каиды>> или <<Талибана>>.

:: The methodology, if any, used to inform banks and other financial institutions of the restrictions placed upon individuals or entities listed by the Committee, or who have otherwise been identified as members or associates of Al-Qa`idah or the Taliban.
:: метода, используемого для информирования банков и других финансовых учреждений об ограничениях, введенных в отношении лиц или организаций, указанных Комитетом или иным образом идентифицированных в качестве членов или сообщников организации <<Аль-Каида>> или движения <<Талибан>>.