Translation for "identifications are" to russian

Identifications are

• идентификации являются
• отождествления

Translation examples

идентификации являются

Identification is a prerogative of the United Nations which is exercised by the Identification Commission under the authority of the Secretary-General.
Идентификация является прерогативой Организации Объединенных Наций, осуществляемой Комиссией по идентификации с санкции Генерального секретаря.

The conditions posed by the two sides for further identification are incompatible.
Условия, выдвигаемые обеими сторонами в отношении дальнейшей идентификации, являются несовместимыми.

отождествления

Identification of lawyers with clients
Отождествление адвокатов с клиентами

Three recent phenomena have served to reinforce and legitimize this identification.
Три недавних явления способствовали усилению и легитимизации такого отождествления.

It rejected any identification of terrorism with single cultures or religions.
Союз отвергает любое отождествление терроризма с определенными культурами или религиями.

3. Rejects the identification of terrorism with any religion, nationality or culture;
3. отвергает отождествление терроризма с какой-либо религией, национальностью или культурой;

In that regard, Saudi Arabia strongly opposed any identification of Islam with terrorism.
В связи с этим Саудовская Аравия решительно возражает против отождествления ислама с терроризмом.

In some countries, this problem is compounded by the identification of private enterprises with foreign ownership.
В некоторых странах эта проблема обостряется в силу отождествления частных предприятий с иностранной собственностью.

The unfortunate and erroneous identification of Islam with terrorism should not be allowed to obscure the fact that, in many ways, Islam and human rights were overlapping value systems.
Прискорбное и ошибочное отождествление ислама с терроризмом не должно затмевать того, что ислам и права человека во многом тождественны.

Social and cultural expectations based on identification as male and female are at the heart of discriminatory laws, policies, actions, and failures to act.
Социальные и культурные представления, построенные на отождествлении с мужчинами или женщинами, лежат в основе дискриминационных законов, политики, действий или бездействия.