Translation for "idealizing" to russian

Idealizing

adjective

• идеализирующий

Translation examples

идеализирующий adjective

His Government was not idealizing the progress that had been made in terms of implementation of the provisions of the Covenant.
21. Правительство России не идеализирует прогресс, достигнутый в деле осуществления положений Пакта.

I don't idealize her.
Я её не идеализирую. Знаете, мы взрослые люди.

"Idealizing a past partner." You are so textbook.
"Идеализирует предыдущего партнера". Ты просто пример из учебника.

Are you the kind of guy who idealizes women, Nick?
Вы из тех парней, которые идеализируют женщин, Ник?

All life, no matter how we idealize it is nothing more, nor less, than exploitation.
Вся жизнь, как не идеализируй ее есть эксплуатация.

Most people's spiritual shapes tend to be an idealized version of themselves.
Большинство людей, выходя в астрал, обычно идеализируют свою духовную форму.

- In his notes, Dr. Joe says that Dwight was probably trying to get attention from graff because he idealized him and seemed delusional on the subject of his father, ma'am.
- в записях доктор Джо говорит, что Дуайт пытается заполучить внимание Граффа, потому что идеализирует его И несёт бред касаемо своего отца, мэм

They're so hypnotized by their environment... through the media... through television... through people living and creating ideals... that everybody struggles to become... that no one can actually become... in terms of physical appearance... and definitions of beauty and valor... that are all illusions... that most people surrender and live their life in "mediocracy."
Люди так загипнотизированы своим окружением, средствами массовой информации, телевидением, живыми людьми, которых они идеализируют, что каждый борется, чтобы стать тем, кем никто фактически стать не может, если речь идет об идеальном внешнем виде, или эталонах красоты и храбрости. Это всё иллюзии.