Translation for "idealistically" to russian

Idealistically

adverb

• идеалистически

Translation examples

идеалистически adverb

Peace is not an ultimate idealistic end.
Мир не является идеалистическим конечным результатом.

That was not an idealistic prototype but could be applied to the real world.
Это не идеалистическая модель, а модель, которая может применяться в реальных условиях.

The time for idealistic optimism is over in Africa; now is the time for optimism driven by will.
Время идеалистического оптимизма в Африке прошло; сейчас наступает время оптимизма, движимого волей.

While this might still be an idealistic vision, it has to be our ultimate goal.
Хотя эта концепция, возможно, все еще представляется идеалистической, претворение ее в жизнь должно быть нашей конечной целью.

Moreover, while such an argument may sound idealistic, there can be no alternative to political solutions.
Кроме того, хотя такое утверждение может показаться идеалистическим, политические решения не имеют альтернативы.

They are neither acts of national sacrifice nor idealistic gestures devoid of practical meaning and effect.
Это не акты национальной жертвенности и не идеалистические понятия, лишенные практического смысла и содержания.

It would not be useful and realistic to think of making progress on the basis of generous impulses or idealistic processes.
И не было бы ни полезным, ни реалистичным думать о достижении прогресса на основе великодушных порывов или идеалистических процессов.

That is not some idealistic delusion, but the result of a long and tragic experience with terrorism on European soil.
Это не идеалистическое заблуждение, но результат большого и трагического опыта борьбы с терроризмом на Европейской земле.

This demand has been seen as unrealistic and idealistic on the grounds that nuclear weapons cannot be disinvented.
Это требование квалифицируется как нереалистичное и идеалистическое под тем предлогом, что изобретение ядерного оружия является свершившимся фактом.

You're a special, idealistic type.
Ты особый, идеалистический тип.

So much for idealistic youth.
Вот она – идеалистическая молодежь.

My idealistic, romantic, optimistic, idiotic husband.
Мой идеалистический, Романтический, оптимистичный Идиотский муж

I was very idealistic, and she appealed to everything that was idealistic in me.
Я была идеалисткой, и она апеллировала к моему идеалистическому естеству.

you're an idealistic fool, just like your father.
Идеалистический дурак, такой же как и твой отец.

You have an idealistic and highly romanticized notion of love.
У тебя идеалистическое и чрезвычайно романтизированное понятие о любви.

My parents were two very idealistic, incredibly bright narcissists.
Мои родители... были два... очень идеалистических, невероятно яркий... самовлюбленных человека.