Translation for "idea is" to russian

Idea is

• идея
• идея заключается в том

Translation examples

идея

The National Idea Our Idea (in Russian; 2001);
"Национальная идея - наша идея" (2001 год).

That is not the idea.
Идея заключается не в этом.

The idea is the thing.
Главное идея.

There is no lack of ideas.
Нет недостатка в идеях.

The idea is good.
Это хорошая идея.

This is an appealing idea.
Это привлекательная идея.

That was not a new idea.
Эта идея не нова.

Well, another idea is,
Хорошо, другая идея

Your idea is brilliant.
Твоя идея гениальная.

What idea is that?
Что за идея?

My idea is better.
Моя идея лучше.

Whose idea is this?
Чья это идея?

The idea is great.
Идея же шикарная.

That idea is terrible.
Эта идея чудовищна.

Gabriel's idea is solid.
Идея Гебриеля хороша.

- Whose idea is best?
– Чья идея лучшая?

It was his idea that I should steal it.” “His idea?”
Это была его идея, что я должен его угнать. – Его идея?

That gave me an idea.
И тут у меня появилась идея.

“That ain’t such a good idea.”
— Идея не из лучших.

“But it was a good idea was it?”
– Это была хорошая идея?

Then I got an idea.
И мне пришла в голову идея.

that had been his "idea."
В этом ведь и состояла его «внезапная идея».

No one liked the idea much.
Идея никому не нравилась.

"Such an idea!" the Baron whispered.
– Какая идея!.. – прошептал возбужденно барон.

“Okay, okay, it was just an idea!”
— Ладно, ладно, уж и идеей поделиться нельзя!

Ron blinked. “It’s a brilliant idea!
Рон моргнул. — Отличная идея!

идея заключается в том

The idea is that the instructions will be made more specific.
Идея заключается в том, чтобы сделать эти инструкции более конкретными.

You see, the idea is to do a massive theater piece.
Видишь ли, идея заключается в том, чтобы поставить крупную пьесу.

The idea is to create a stream of consciousness and see where that takes you.
Идея заключается в том, чтобы создать поток сознания, и наблюдать за тем, куда он уводит тебя.

The idea is this - mass and energy curve space and time, the very fabric of the universe itself.
Идея заключается в том, что масса и энергия искривляют пространство и время, саму ткань Вселенной.

The idea is that you fracture that joint, and you pull them all apart, and by disrupting the joint like that, you cause damage to the spinal cord and the brain stem.
Идея заключается в том, что при падении позвонки отрываются друг от друга, что приводит к повреждению спинного мозга и ствола головного мозга.

And so the idea is that out of nothing if you like, a pair of particles is created and then exists for a short time and then annihilates, and that's happening throughout space, so it's happening there and it's happening there
Идея заключается в том, что , если хотите, из пустоты, из ничего создается пара частиц, и она существует очень короткое время. а затем аннигилирует, и это происходит во всем космическом пространстве, Это происходит там, это происходит там, и там.

It's hard to imagine because the idea is that if there are two curled-up extra dimensions, curled-up into a doughnut shape, or we call it a torus, there could be one of these doughnuts at every point in space,
Это трудно представить, потому что идея заключается в том, что если существуют два дополнительных свернутых измерения, свернутых в в форме пончиков, или как мы из называет - торов, то по одному такому пончику может находиться в каждой точке пространства,