Translation for "idd" to russian
Translation examples
Scaling up for universal salt iodization in affected countries to eliminate IDD
:: Расширение масштабов всеобщего йодирования соли в соответствующих странах в целях ликвидации ЙДЗ
The 1996 IDD study "tracking progress towards sustainable elimination of IDD" revealed Total Goiter Rate (TGR) of 14%, Median Urinary Iodine level of 298 /L and iodated salt coverage of 82%.
Результаты проведенного в 1996 году исследования по проблеме йоддефицитных заболеваний (ЙДЗ) под названием "Оценка прогресса в деле планомерной ликвидации ЙДЗ" были следующими: 14 процентов; средний уровень содержания йода в моче: 298 ммоль/л; охват населения йодированной солью: 82 процента.
International NGOs: Médecins sans frontières, The Micronutrient Initiative, ICCIDD, The IDD Network, Helen Keller International, Oxfam, WABA, IBFAN.
:: Международные НПО: <<Врачи без границ>>, Инициатива по вопросам микроэлементов в питании, МСКЙДЗ, Сеть контроля за ЙДЗ, <<Хелен Келлер интернэшнл>>, <<Оксфам>>, ВАГВ, ИБФАН.
Improve physical health, cognitive development and learning readiness of children (e.g. through school meals, anaemia and IDD reduction, anti-helminths)
:: Улучшение физического здоровья, когнитивного развития и готовности детей к обучению (например, путем организации питания в школах, сокращения случаев анемии и ЙДЗ и борьбы с гельминтозом)
Act No. 40 of 18 February 2000 on the Prevention of Iodine Deficiency Disorders and bylaws for its implementation have been adopted to ensure that urgent action is taken to reduce IDD levels.
В целях проведения неотложных мероприятий по снижению уровня ЙДЗ принят Закон КР "О профилактике йододефицитных заболеваний" от 18.02.2000 года № 40 и подзаконные акты по его реализации.
Periodic cyclic monitoring of the Iodine Deficiency Disorder Control Program (IDDCP) over the last four years also indicates that Bhutan has achieved the WHO goals for IDD elimination.
Результаты периодического циклического мониторинга Программы борьбы с йоддефицитными заболеваниями (ПБЙДЗ) за последние четыре года также свидетельствуют о том, что Бутан добился намеченных ВОЗ целей в области ликвидации ЙДЗ.
As a result of global efforts, millions of babies born each year are saved from the mental impairments of iodine deficiency disorders (IDD).
Благодаря глобальным усилиям миллионы детей рождаются без психических дефектов, обусловливаемых нарушениями, вызываемыми йодной недостаточностью (НВЙН).
UNICEF works extensively with the Kiwanis on IDD reduction as well as with legislators, consumer groups, non-governmental organizations (NGOs) and salt producers.
В целях уменьшения числа НВЙН ЮНИСЕФ проводит масштабную работу с организацией <<Киванис интернэшнл>>, а также с законодателями, группами потребителей, неправительственными организациями (НПО) и производителями соли.
New data on children suffering from IDD resulted from joint work with WHO, and data were collected on national progress towards universal salt iodization.
В результате сотрудничества с ВОЗ были получены новые данные о детях, страдающих НВЙН, а также были собраны данные об успехах стран в деле обеспечения повсеместного йодирования соли.
The drive to eliminate iodine deficiency disorders (IDD) by 1995 is fast gaining momentum, and a number of heads of State or Government have indicated firm support.
Быстро набирает силу кампания за ликвидацию к 1995 году нарушений, вызываемых йодной недостаточностью (НВЙН), причем ряд глав государств и правительств заявили о своей поддержке этой кампании.
UNICEF also contributed to new legislation on universal salt iodization in 14 countries, and declining IDD rates were reported in Bhutan, Georgia, Lesotho, Turkey and Zambia.
ЮНИСЕФ также содействовал принятию нового законодательства о повсеместном йодировании соли в 14 странах, и сообщалось о том, что в Бутане, Грузии, Замбии, Лесото и Турции число НВЙН сократилось.
UNICEF supported IDD prevention in 92 countries, including awareness-raising, salt iodization, advocacy for legislation and quality assurance.
ЮНИСЕФ оказывал поддержку мерам по профилактике НВЙН в 92 странах, в частности, путем проведения мероприятий по повышению уровня информированности общественности, йодированию соли, а также пропагандистских мероприятий в целях принятия соответствующего законодательства и мероприятий по обеспечению надлежащего качества.
Global partnerships for salt iodization have brought together Governments, private foundations, bilateral donors, United Nations agencies -- and especially Kiwanis International -- in efforts to eliminate IDD.
Правительства, частные фонды, двусторонние доноры, учреждения Организации Объединенных Наций -- особенно международная организация <<Киванис>> -- на глобальном уровне установили партнерские связи в сфере йодизации соли с целью искоренить проблему НВЙН.
212. On the elimination of IDD, DPA will work closely with Kiwanis International in support of a recently launched fund-raising campaign to mobilize resources essential to achieving this target.
212. В области мер, направленных на ликвидацию НВЙН, Отдел по связям с общественностью будет тесно сотрудничать с Международной организацией "Киванис" в плане оказания поддержки недавно начатой кампании по сбору средств, которая проводится с целью мобилизации ресурсов, необходимых для достижения этой цели.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test