Translation for "icyf" to russian

Icyf

• мфик

Translation examples

мфик

4. Calls upon the Member States, the OIC subsidiary organs, specialized and affiliated institutions as well as other Islamic institutions to support the activities of the ICYF- DC, to provide voluntary financial contribution toward the ICYF-DC's annual budget and to coordinate, where possible their work in the field of youth with the ICYF-DC.
4. призывает государства-члены, вспомогательные органы, специализированные и ассоциированные учреждения ОИК, а также другие исламские учреждения поддерживать деятельность МФИК-ДС, на добровольной основе делать денежные взносы в годовой бюджет МФИК-ДС и по возможности координировать свою работу в том, что касается молодежи, с МФИК-ДС;

C) Islamic Conference Youth Forum (ICYF) RESOLUTION No. 1/33-C
c) Молодежный форум Исламской конференции (МФИК) - за диалог и сотрудничество 276

5. Expresses the assurance that cooperation between the ICYF-DC and the United Nations Organization and its appropriate organs and agencies, especially the United Nations Children Fund, the UN Special Unit for South-South Cooperation and UNESCO will have the effect of further strengthening the capacities of the ICYF.
5. выражает уверенность в том, что сотрудничество между МФИК-ДС и Организацией Объединенных Наций и ее соответствующими органами и учреждениями, в первую очередь Детским фондом Организации Объединенных Наций, Специальной группой Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг-Юг и ЮНЕСКО послужит дальнейшему укреплению потенциала МФИК;

Welcoming the prospect of cooperation between the ICYF and the United Nations Organization and its appropriate organs and agencies in areas of common interest
приветствуя перспективы сотрудничества в сферах общего интереса между МФИК и Организацией Объединенных Наций, ее соответствующих органов и учреждений,

7. Requests the Secretary General to closely cooperate with the ICYF on the issues of youth policy and to recognize the ICYF-DC as major partner of the OIC vis-à-vis implementation of the OIC 10-year Programme of Action in the field of youth related activities and to submit annual reports on the Forum's activities to the next session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
7. просит Генерального секретаря тесно сотрудничать с МФИК по вопросам молодежной политики и признать МФИК-ДС основным партнером ОИК по выполнению десятилетней Программы действий ОИК в сфере деятельности, связанной с молодежью, и ежегодно представлять доклад о деятельности Форума очередной сессии Исламской конференции министров иностранных дел;

Appreciating the efforts of the Government of Azerbaijan and other member states that have sent delegations to the Baku General Assembly of the ICYF -DC;
высоко оценивая усилия правительства Азербайджана и других государств-членов, которые прислали делегации в Баку на Генеральную ассамблею Молодежного форума Исламской конференции - за диалог и сотрудничество (МФИК-ДС),

Requests the Secretary General to closely cooperate with the ICYF on the issues of youth policy and to submit annual reports on the Forum's activities to the Islamic Conference of Foreign Ministers.
6. просит Генерального секретаря тесно сотрудничать с МФИК-ДС по вопросам молодежной политики и ежегодно представлять доклад о деятельности Форума Исламской конференции министров иностранных дел;

6. Endorses cooperation between the ISESCO and the ICYF-DC in the areas of promoting intellectual development of youth of the OIC countries and dialogue among civilizations; as well as cooperation between the Government of Kuwait , the IDB and the ICYF-DC in the field of capacity building of youth and promotion of youth tourism in the OIC countries and welcomes the presentation of this initiative at the 5th Session of Islamic Conference of Tourism Ministers to be held in Baku on 11-12 September 2006.
6. одобряет сотрудничество между ИСЕСКО и МФИК-ДС в сфере содействия интеллектуальному развитию молодежи стран ОИК и диалогу между цивилизациями, а также сотрудничество между правительством Кувейта, ИБР и МФИК-ДС в области наращивания потенциала молодежи и содействия молодежному туризму в странах ОИК и приветствует презентацию этой инициативы на пятой сессии Исламской конференции министров туризма, состоявшейся в Баку 11 - 12 сентября 2006 года;