Translation for "ict-based" to russian

Ict-based

• на основе икт

Translation examples

на основе икт

ICT-based distance education and training is a fundamental component of the plan.
Заочное образование на основе ИКТ и подготовка являются компонентами этого плана.

In this context, experts highlighted the need for technical and financial assistance to implement ICT-based trade facilitation measures.
В этой связи эксперты подчеркнули необходимость того, чтобы упрощение процедур торговли на основе ИКТ дополнялось технической и финансовой помощью.

Many immigrant expatriates might be receptive to the introduction of new voluntary mechanisms for donating small contributions toward ICT-based development.
Многие иммигранты могли бы откликнуться на создание новых добровольных механизмов пожертвования небольших взносов на цели развития на основе ИКТ.

7. The Conference will address selected policy-relevant issues related to the promotion of ICT-based technological readiness, innovation and competitiveness.
7. На конференции будут рассмотрены отдельные актуальные с точки зрения политики вопросы, касающиеся содействия достижению технологической готовности, инновациям и повышению конкурентоспособности на основе ИКТ.

The Forum gathered together over 300 young people who designed cutting-edge ICT-based solutions to development challenges in the areas of education, climate change and health.
В его работе приняли участие более 300 молодых людей, разработавших на основе ИКТ передовые решения проблем развития в области образования, изменения климата и здравоохранения.

Secondly, the agenda should emphasize investing not only in access to education but also in quality, by stressing infrastructure development and ICT-based education and training.
Во-вторых, в повестке дня особое внимание должно быть уделено не только возможностям получения образования, но и его качеству за счет концентрации усилий на развитии инфраструктуры и расширении программ обучения и профессиональной подготовки на основе ИКТ.

The representative of IAPH reported that a number of major ports from developed countries were cooperating with some developing country ports in the establishment of ICT-based port community systems.
Представитель МАПГ сообщил, что ряд крупных портов развитых стран сотрудничают с некоторыми портами развивающихся стран в создании систем портового комплекса на основе ИКТ.

The Centre aims to equip them with a development-oriented framework for ICT-based and ICT-supported interventions in a range of development sectors, with a view to achieving the Millennium Development Goals.
Центр стремится обеспечить их ориентированными на развитие рамками для принятия мер на основе ИКТ и с использованием ИКТ в ряде секторов, связанных с развитием, в интересах достижения Целей развития тысячелетия.

Many developing countries have become leading hubs of ICT and have devised their own ICT-based solutions connecting people to services that have helped to overcome local development challenges.
Многие развивающиеся страны стали лидерами в области ИКТ, и на основе ИКТ они разработали собственные технологии для обеспечения доступа к услугам, которые помогают решать местные проблемы, связанные с развитием.

9. The Conference will aim to clarify issues related to the promotion of ICT-based technological readiness, innovation and competitiveness and to facilitate the sharing of good practices among policymakers, experts and other stakeholders.
9. Цель конференции будет заключаться в прояснении вопросов, касающихся содействия достижению технологической готовности, инновациям и повышению конкурентоспособности на основе ИКТ, и в содействии обмену информацией об эффективной практике между представителями директивных органов, экспертами и другими заинтересованными сторонами.