Translation examples
The list covered indicators on ICT infrastructure and access; access to and use of ICT by households and individuals; ICT use by businesses; the ICT sector; and trade in ICT goods.
Перечень охватывал показатели инфраструктуры ИКТ и доступа к ним; доступности ИКТ для домашних хозяйств и частных лиц и пользования ими; пользования ИКТ предприятиями; сектора ИКТ; и торговли товарами ИКТ.
It has published 50 core indicators for ICT infrastructure and access, the use of ICTs by households and enterprises, the ICT sector and trade in ICT goods, and ICTs in education.
Оно опубликовало 50 основных показателей, касающихся инфраструктуры и доступа к ИКТ, использования ИКТ домашними хозяйствами и предприятиями, сектора ИКТ и торговли товарами ИКТ и применения ИКТ в сфере образования.
Multiple groups of skills and groups of ICT human resources are needed to build an information society consisting of, among others, ICT specialists, ICT users, ICT enabling managers, ICT-equipped educators, ICT thought leaders (such as researchers, consultants and professors), ICT policymakers and ICT infrastructure builders.
Необходимы разнообразные группы специальностей и группы людских ресурсов в области ИКТ для создания информационного общества, состоящего, в частности, из специалистов по ИКТ; пользователей ИКТ; руководителей, обеспечивающих использование ИКТ; преподавателей, оснащенных ИКТ; лидеров-аналитиков в области ИКТ (таких, как исследователи, консультанты и профессора); высокопоставленных ответственных руководителей в области ИКТ и создателей инфраструктуры ИКТ.
The framework established ICT governance structures that include: the ICT Executive Committee, an ICT Advisory Group, ICT programme working groups and local ICT committees.
Эта система охватывает структуры управления ИКТ, включающие Исполнительный комитет по вопросам ИКТ, Консультативную группу по вопросам ИКТ, рабочие группы по программе в сфере ИКТ и местные комитеты по вопросам ИКТ.
Formed ICT Executive Committee, ICT Advisory Group, ICT programme working groups and ICT management coordination groups
Создан Исполнительный комитет по ИКТ, Консультативная группа по ИКТ, рабочие группы по программам в сфере ИКТ и координационные группы по вопросам управления в сфере ИКТ
The Partnership has developed a core set of indicators in four areas: ICT infrastructure and access, ICT access and use in households, ICT use in business, and the ICT sector and trade in ICT goods.
Партнерство подготовило базовый перечень показателей в четырех областях: инфраструктура ИКТ и доступ, доступ к ИКТ и использование в домохозяйствах, использование ИКТ на предприятиях и сектор ИКТ и торговля товарами ИКТ.
The report provides a revised core list of information and communications technology (ICT) indicators covering the areas of ICT infrastructure and access; access to and use of ICT by households and individuals; use of ICT by businesses; ICT trade and the ICT producing sector; and ICT in education.
В докладе содержится пересмотренный перечень основных показателей, связанных с информационно-коммуникационными технологиями (ИКТ) и охватывающих такие области, как инфраструктура ИКТ и доступ к ним; доступность ИКТ для домашних хозяйств и частных лиц и их использование ими; использование ИКТ предприятиями; торговля ИКТ и сектор производства ИКТ; а также применение ИКТ в сфере образования.
Next week at the ICT summit President Asahina will offer us a speech As the top industry leader spreading Japanese technology in the world by offering its most appealing side
На саммите по ИКТ* на следующей неделе *информационно-коммуникационные технологии президент Асахина выступит с речью, как один из ведущих специалистов в данной области, продвигающих улучшенные японские технологии в мир.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test