Translation for "icps" to russian

Icps

• ксп
• мсп

Translation examples

ксп

ICPs for an additional two or three LDCs will be elaborated, and, subject to the availability of resources, the activities identified in these ICPs will be implemented.
Будет обеспечена разработка КСП еще для двух-трех НРС, и при наличии ресурсов будут проведены мероприятия, предусмотренные этими КСП.

Framework ICPs have been agreed with the Governments concerned.
С заинтересованными правительствами согласованы рамочные КСП.

23. Work to be carried out before UNCTAD X: The framework ICPs referred to earlier are being developed into full-fledged ICPs for submission by LDCs to the trade-related round—table meetings.
23. Работа, которую предстоит проделать до ЮНКТАД X: Рамочные КСП, о которых говорилось выше, в настоящее время перерабатываются в полномасштабные КСП для представления НРС на совещаниях "за круглым столом" по вопросам торговли.

At the country level, the private sector and civil society had been involved in the process of preparation of ICPs.
На уровне стран в процессе подготовки КСП участвуют частный сектор и гражданское общество.

In the implementation of the ICPs, efforts will be made to involve other relevant development agencies as well.
При осуществлении КСП будут приниматься меры для привлечения других соответствующих учреждений, занимающихся вопросами развития.

Work is underway, on the basis of the above frameworks, for preparation of full-fledged ICPs and their programme support documents.
На основе этих рамочных программ ведется работа по подготовке полномасштабных КСП и вспомогательной документации.

(d) The elaboration of the first series of ICPs, referred to above, has been initiated for Bangladesh, Cambodia, the Gambia and Madagascar.
d) для Бангладеш, Гамбии, Камбоджи и Мадагаскара была начата разработка первой группы КСП, о которых говорилось выше.

Regular meetings of the focal points have proved to be particularly effective with regard to the elaboration of ICP frameworks and substantive preparation for the HLM.
Регулярные совещания этих координаторов оказались особенно эффективными в деле разработки рамочных основ КСП и обстоятельной подготовки к СВУ.

25. Within the context of the above activity, framework integrated country programmes (ICPs) have been prepared for four African LDCs, namely, Ethiopia, the Gambia, Madagascar and the Sudan.
25. В контексте вышеуказанной деятельности были подготовлены рамочные комплексные страновые программы (КСП) для четырех африканских НРС, а именно для Гамбии, Мадагаскара, Судана и Эфиопии.

мсп

ICP Vegetation, ICP Forests
МСП по растительности, МСП по лесам

One of the options might be to organize, when needed, joint meetings of various task forces (e.g. ICP Crops (Vegetation) and ICP Forests, ICP Forests and ICP Integrated Monitoring, ICP Integrated Monitoring and ICP Waters, or ICP Mapping and ICP Integrated Monitoring).
26. Одним из вариантов может стать организация, при необходимости, совместных совещаний различных целевых групп (например, МСП по сельскохозяйственным культурам (растительности) и МСП по лесам; МСП по лесам и МСП по комплексному мониторингу, МСП по комплексному мониторингу и МСП по водам или МСП по составлению карт и МСП по комплексному мониторингу).

ICP Integrated Monitoring was represented at the Task Force meetings of ICP Forests, ICP Waters and ICP Modelling and Mapping.
2. МСП по комплексному мониторингу была представлена на совещаниях Целевых групп МСП по лесам, МСП по водам и МСП по разработке моделей и составлению карт.

The work has been carried out in collaboration with several ICPs, particularly ICP Forests, ICP Modelling and Mapping and ICP Waters;
Эта работа осуществляется в сотрудничестве с рядом МСП, в частности с МСП по лесам, МСП по разработке моделей и составлению карт и МСП по водам;

ICP WATERS AND ICP INTEGRATED MONITORING
II. МСП ПО ВОДАМ И МСП ПО КОМПЛЕКСНОМУ МОНИТОРИНГУ

The synergistic and combined effect of these factors required evaluation by ICP Waters, ICP Forests, ICP Vegetation and ICP Integrated Monitoring.
Синергический и совокупный эффект воздействия этих факторов требует оценки со стороны МСП по водам, МСП по лесам, МСП по растительности и МСП по комплексному мониторингу.

ICP Modelling and Mapping and other ICPs
МСП по разработке моделей и составлению карт и другие МСП

ICP Integrated Monitoring was represented at the Task Force meetings of ICP Forests and ICP Waters.
2. Представители МСП по комплексному мониторингу присутствовали на совещаниях Целевых групп МСП по лесам и МСП по водам.

But with his recent skull fractures, it could be an increased ICP.
Но с его недавним сотрясением мозга, это было бы на увеличенной МСП