Translation for "iconostasis" to russian

Iconostasis

noun

• иконостас

Translation examples

иконостас noun

- Monastery of Hopovo (damage of iconostasis) on 12 April 1999;
- монастырь Хопово (поврежден иконостас) - 12 апреля 1999 года;

(2) Iconostasis made of wood and painted (1904), damaged in the lower zone between the left and right gate.
2) иконостас деревянный, крашеный (1904 год), поврежден в нижней части между левыми и правыми вратами.

3. Two light bodies in front of the iconostasis made of cast iron with glass decorations - sustained minor damage (broken prong and decorations).
3) два паникадила перед иконостасом из литого чугуна со стеклянными украшениями - незначительные повреждения (отломаны зубец и украшения);

Upon the examination of the iconostasis it was established that the architecture itself was still in good condition (sound and solid wood), while the icons, probably painted on a wooden foundation were of inferior quality, were affected by worms so that they peeled.
После осмотра иконостаса было установлено, что его конструкция все еще находится в хорошем состоянии (прочное дерево), в то время как иконы, написанные на, вероятно, менее прочной доске, поврежденной древоточцем, расслоились;

Allow me to illustrate the Albanian authorities' tolerance of terrorist actions by the event of 18 August, when terrorists bombarded an Orthodox church in Scutari, damaging it substantially, in particular its altar and iconostasis.
Позвольте мне проиллюстрировать демонстрируемую албанскими властями терпимость по отношению к действиям террористов событиями 18 августа, когда террористы подвергли обстрелу православный храм в Скутари, нанеся ему серьезный ущерб и повредив, в частности, его алтарь и иконостас.

(1) Two floorboards in the elevated part directly in front of the iconostasis (in front of the middle gate), made of painted cement, dimensions: 30 cm x 30 cm, directly damaged in the radius of 15 cm where the bomb (explosive) was planted;
1) имеются повреждения в радиусе 15 см от того места, где была установлена бомба, в двух половых плитах в возвышающейся части непосредственно перед иконостасом (перед средними вратами), сделанных из крашенного цемента, размерами 30 см на 30 см;

Just because one iconostasis has been burned?
Подумаешь, иконостас сожгли.