Translation for "icon" to russian

Icon

noun

• икона
• изображение

Translation examples

икона noun

Articles for religious services (candles, icon lamps, icons, etc. and coffins);
- культовые предметы (свечи, иконные лампады, иконы и т.д., а также гробы);

The monks are taking the icons out of Lavra to Russia!
Монахи вывозят из Лавры иконы в Россию!

:: Numerous icons, religious books and objects.
:: многочисленные иконы, религиозные книги и церковная утварь.

Muslims do not keep icons in their places of worship.
Мусульмане не держат икон в местах отправления своих религиозных обрядов.

First, some 15,000 to 20,000 icons have been removed.
Во-первых, около 15 000-20 000 икон были демонтированы.

Articles for religious services (candles, icon lamps, incense and the like).
- предметы и принадлежности для религиозных служб (свечи, лампы для икон, благовония и т.д.).

Over 100 have been stripped of their sacred objects and looted of their icons, frescoes and mosaics.
Более чем в ста из них были украдены святыни и разграблены иконы, фрески и мозаики.

Over 10,000 icons and other sacral objects have been looted or destroyed.
Более 10 000 икон и других предметов поклонения были похищены или уничтожены.

Tragically, for his people and for ours, he is one of the world's icons of terror.
Как это ни трагично и для его, и для нашего народов, однако он является одной из международных икон террора.

10. Forcing the victim to curse his own faith, its patron saints or to spit at icons.
10. Принуждение жертвы к тому, чтобы она богохульствовала, оскорбляла своих святых или плевала на иконы.

He was an icon- truly an American icon.
Он был иконой, американской иконой.

The icon's positive.
Тест ИКОН положительный.

Duff is an icon!
Дафф это икона!

Icon of Western excess.
Икона западной пресыщенности.

-You are an icon.
-Да, ты икона.

I need an icon.
Мне нужна икона.

- Look for religious icons.
- Посмотрите иконы. - Хорошо.

I'm a fucking icon!
Я чертова икона!

I forgot a icon.
- Я икону забыл.

I bought a icon.
Я купил икону!

изображение noun

Access to sites and icons of religious and cultural significance continues to be facilitated by UNFICYP.
36. ВСООНК продолжали оказывать содействие в обеспечении доступа к объектам и изображениям, имеющим религиозное и культурное значение.

Access to sites and icons of religious and cultural significance continued to be facilitated by UNFICYP.
41. ВСООНК продолжали оказывать содействие в обеспечении доступа к объектам и изображениям, имеющим религиозное и культурное значение.

30. With regard to freedom of religion, access to sites and icons of religious and cultural significance was facilitated by UNFICYP.
30. Что касается права на свободу религии, то ВСООНК продолжали оказывать содействие в обеспечении доступа к объектам и изображениям, имеющим религиозное и культурное значение.

The one hundred year old Statistics Netherlands (CBS) icon appears in each neighbourhood when zoomed in sufficiently.
Существующая уже более 100 лет пиктограмма Статистического управления Нидерландов (CУН) появляется в месте расположения каждого квартала при значительном увеличении изображения.

47. An indigenous-driven good practice is the Masai intellectual property initiative that attempts to reclaim Masai ownership of its famous iconic cultural brand.
47. Положительной практикой на основе инициативы коренного народа стала инициатива в отношении интеллектуальной собственности народа масаи, направленная на возвращение в собственность масаи бренда их знаменитого изображения.

I did an icon database search.
Я поискал в базе изображений.

The icon's called the Mark of Gachnar.
Это изображение называется Знаком Гахнара.

Just click on the camera icon and then click "Import."
Просто нажми на изображение камеры, а потом нажми "отправить".

You mean the legendary hacker who made this icon is... Yes.
¬ы подразумеваете легендарного хакера то, кто сделал это изображение... ƒа.

lt will unlock the hiding place of two pieces of a sacred icon.
Он откроет потайное место, где хранятся два фрагмента священного изображения.

The icon of the apple runs through almost every image we have of the grand rite.
Изображение яблока встречается в каждой иллюстрации посвященной великому ритуалу.

'Once again, I write protesting your holographic exploitation... 'of blues icon Bleeding Gums Murphy.
Я снова протестую против использования голографического изображения легенды блюза, Мерфи Кровавые Десны.