Similar context phrases
Translation examples
10. The months prior to the Meeting of Experts will also witness the creation of a new body, the International Council for the Life Sciences (ICLS), intended to be a forum for discussion of ethical issues in the life sciences. (http://www.cbaci.org/nonp/projects.html).
10. В месяцы, предшествующие Совещанию экспертов, мы также станем свидетелями создания нового органа - Международного совета по наукам о жизни (МСНЖ), рассчитанного в качестве форума для обсуждения этических проблем наук о жизни (http://www.cbaci.org/nonp/projects.html).
42. The 15th ICLS discusses outworkers.
42. На пятнадцатой МКССТ обсуждался вопрос о внешних работниках.
In contrast, the ICLS uses the phrase some or all.
В то же время МКССТ использует формулу часть или вся продукция.
Differences between ICLS and SNA in Terminology
Основные особенности неформального сектора согласно определению, данному пятнадцатой МКССТ
Under the ICLS definition they would be formal enterprises.
По определению МКССТ они будут отнесены к категории предприятий формального сектора.
Differences between ICLS and SNA in the Universes of Household Enterprises
Различия в совокупностях предприятий домашних хозяйств по версиям МКССТ и СНС
Differences between ICLS and SNA in the Use of Enterprise-based Criteria
Различия между МКССТ и СНС в использовании критериев, основанных на понятии предприятия
40. The resolution of the 15th ICLS also refers to treatment of special cases.
40. Резолюция пятнадцатой МКССТ затрагивает также особые случаи.
Typology of Production Units in the 1993 SNA and 17th ICLS
Типология производственных единиц в СНС 1993 года и согласно определению семнадцатой МКССТ
33. On practical grounds, the ICLS definition of market producers has an advantage.
33. С практической точки зрения, определение рыночных производителей по версии МКССТ имеет преимущество.
Do AEG members agree that there are advantages to the ICLS "some or all" criterion in identifying market producers?
vi) Согласны ли члены КГЭ с тем, что критерий "часть или вся" (продукция) в определении рыночных производителей по версии МКССТ имеет преимущества?
24. In the interest of greater relevance for analysis and policy making, the ICLS definition of the informal sector deliberately did not comprise the full universe of production units in the household sector.
24. В интересах повышения степени значимости для анализа и выработки политики в определение неформального сектора по версии МКССТ намеренно не была включена вся совокупность производственных единиц в секторе домашних хозяйств.
44. From the descriptions of the treatment of the various special cases in the ICLS informal sector concept, it should be concluded that the application of the informal sector concept is directed to non-agricultural activities producing market production.
44. Из описаний методики учета различных особых случаев в концепции неформального сектора по версии МКССТ следует сделать вывод о том, что применение концепции неформального сектора ориентировано на несельскохозяйственную деятельность, приводящую к выпуску рыночной продукции.
35. Under both options and applying the elements of the ICLS concept of informal sector, the universe of the household enterprises in the SNA could be divided into (i) household enterprises with employment and (ii) household enterprises without employment (i.e. owner-occupied dwelling units).
35. При обоих вариантах и в случае применения элементов концепции неформального сектора по версии МКССТ совокупность предприятий домашних хозяйств в СНС можно разделить на i) предприятия домашних хозяйств с работниками и ii) предприятия домашних хозяйств без работников (т.е. занятые собственниками жилые помещения).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test