Translation for "icipe" to russian

Icipe

• исипе
• мцфэн

Translation examples

исипе

(a) International Centre of Insect Physiology and Ecology (ICIPE) - Kenya;
а) Международный центр физиологии и экологии насекомых (ИСИПЕ) - Кения;

As mentioned earlier, the dissemination of the push-pull strategy in East Africa by the International Centre for Insect Physiology and Ecology (ICIPE) was based both on demonstration fields managed by model farmers, which attracts visits by other farmers during field days, and on partnerships with national research systems in neighbouring countries that facilitated take-up of this approach.
Как уже упоминалось, распространение опыта применения "двухкомпонентой стратегии" в Восточной Африке Международным центром физиологии и экологии насекомых (ИСИПЕ) строилось как на использовании демонстрационных участков передовых фермеров, которые в соответствующие дни посещают другие фермеры, так и на партнерских связях с национальными научно-исследовательскими системами в соседних странах, которые содействовали внедрению этого подхода.

It is also home to numerous local, regional and international biodiversity related organizations such as the World Agroforestry Centre ( formerly ICRAF), International Centre for Insect Physiology and Ecology (ICIPE), Bioversity International, Regional Centre for Mapping Resources for Development (RCMRD) and the Africa Conservation Centre (ACC) among many others.
В Найроби расположены также многочисленные местные, региональные и международные организации, занимающиеся вопросами биоразнообразия, такие как Международный центр научных исследований в области агролесоводства (бывший ИКРАФ), Международный центр физиологии и экологии насекомых (ИСИПЕ), <<Биоверсити интернэшнл>>, Региональный центр картографических ресурсов в целях развития (РЦКР), Африканский центр охраны природы (АЦОП) и многие другие.

The successful dissemination of the push-pull strategy (PPS) in East Africa, promoted by the International Centre for Insect Physiology and Ecology (ICIPE), is largely due to the demonstration of fields managed by model farmers, which attracts visits by other farmers during field days, and to partnerships with national research systems in Tanzania, Uganda, Ethiopia and other countries that have made research and development efforts to bring about the necessary adaptations such as choice of maize cultivars.
Успешное распространение "двухкомпонентной стратегии" в Восточной Африке при поддержке Международного центра физиологии и экологии насекомых (ИСИПЕ) обусловлено главным образом демонстрацией земельных участков передовых фермеров, которые в соответствующие дни посещают другие фермеры, а также партнерскими связями с национальными научно-исследовательскими системами в Танзании, Уганде, Эфиопии и других странах, которые предпринимают усилия в области исследований и разработок для обеспечения необходимых адаптаций, в частности выбора культурных сортов кукурузы.

мцфэн

International Centre of Insect Physiology and Ecology (ICIPE)
Международный центр физиологии и экологии насекомых (МЦФЭН)

The expenditures were made within budget and administrative costs were covered by ICIPE.
Расходы не превысили утвержденного бюджета, а административные издержки взял на себя МЦФЭН.

ICIPE is a WHO pre-designated centre on IVM and capacity-building.
МЦФЭН входит в число изначально отобранных ВОЗ центров по КБПЗ и созданию потенциала.

15. There was no feedback from ICIPE on problems occurring during implementation.
15. Информации о каких-либо проблемах, возникших на практическом этапе работы, от МЦФЭН не поступало.

6. The International Centre of Insect Physiology and Ecology (ICIPE) based in Nairobi, Kenya, was founded in 1970.
6. Базирующийся в Найроби, Кения, Международный центр физиологии и экологии насекомых (МЦФЭН) основан в 1970 году.

In carrying out research, ICIPE collaborates with many local and international institutions in delivering and testing its technologies.
В процессе исследований МЦФЭН сотрудничает со многими местными и международными учреждениями на предмет распространения и тестирования разработанных им технологий.

ICIPE also hosts numerous short courses and specialist training for IVM and integrated pest management practitioners.
В МЦФЭН также организуются многочисленные краткосрочные курсы и занятия по специализированной подготовке в области КБПЗ и по освоению соответствующих практических навыков.

Thus far, over 170 African scholars have enrolled in the programme, which is a collaborative effort of ICIPE and 27 African universities.
На сегодняшний день участниками программы, реализуемой МЦФЭН в сотрудничестве с 27 университетами Африки, стали свыше 170 африканских ученых.

11. Through its information and communication services and publications, ICIPE makes available to collaborating institutions and individuals the latest information on pest and vector control.
11. Путем оказания информационно-коммуникативных услуг и издания публикаций МЦФЭН предоставляет в распоряжение сотрудничающих с ним организаций и отдельных лиц новейшую информацию на темы борьбы с вредителями и переносчиками заболеваний.

12. Given its core function of disease control, ICIPE carried out a workshop and field study on POPs and in particular, on alternative strategies to malaria control.
12. Исходя из своей основной задачи, заключающейся в сдерживании распространения заболеваний, МЦФЭН организовал семинар-практикум и выездное исследование по тематике СОЗ и, в частности, по альтернативным стратегиям борьбы с малярией.