Translation for "icidh" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The workshop report and ICIDH critique are available on the Internet at http://www.un.org/esa/socdev/disttsre.htm.
Доклад о работе семинара и критический анализ МКРНИ имеются на информационной странице Интернет: http://www.un.org/esa/socdev/disttsre.htm.
In recognition of the potential uses of ICIDH and taking into account the criticisms of its underlying model, particular classifications and language, such as the traditional use of the term "handicap" in English, resulted in active and engaged worldwide participation in ICIDH implementation and revision processes after its initial publication.
В знак признания потенциальных возможностей для использования МКРНИ и с учетом критики лежащей в ее основе модели, конкретных классификаций и формулировок -- как-то традиционное использование термина <<инвалидность>> на английском языке -- была произведена активная и обеспечившая общемировое участие подготовка процессов внедрения МКРНИ и ее пересмотра после ее первоначальной публикации.
WHO issued in 1980 the International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps (ICIDH)15 for trial purposes to facilitate health-service planning in disability-related fields.
В 1980 году ВОЗ выпустила Международную классификацию расстройств здоровья, нетрудоспособности и инвалидности (МКРНИ)15 для опробования в целях содействия планированию услуг в области здравоохранения в связанных с инвалидностью областях.
It also supported the continued collaboration of the Statistical Division and the World Health Organization (WHO) in the work to coordinate census and survey planning with the revision process of the International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps (ICIDH) of WHO.
Кроме того, она выступила в поддержку продолжения сотрудничества Статистического отдела и Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) в работе по координации планирования переписей и обследований с процессом пересмотра Международной классификации расстройств здоровья, нетрудоспособности и инвалидности (МКРНИ) ВОЗ.
Some criticized ICIDH for placing undue emphasis on the medical model of disability; many disability rights advocates noted that the concept "handicap" recognized that social factors placed persons at a disadvantage along a variety of circumstantial dimensions.
Ряд критических замечаний был высказан в отношении МКРНИ в связи с уделением чрезмерного внимания медицинской модели инвалидности; многие борцы за права инвалидов отмечали, что концепция инвалидности признает социальные факторы, в силу которых в различных ситуативных аспектах лица могут оказываться в ущемленном положении.
3. Aims of the ICIDH-2
3. Цели МКДИН-2
4. The applications of the ICIDH-2
4. Применение МКДИН-2
IV. IMPLEMENTATION OF THE ICD AND OF THE ICIDH
IV. ВНЕДРЕНИЕ МКБ И МКДИН
. Key concepts of the ICIDH-
. Основные концепции МКДИН-
5. Specific uses of the ICIDH-2
5. Конкретные виды использования МКДИН-2
This is explicitly linked to the ICIDH work.
Эта деятельность, очевидно, прямо не связана с работой по МКДИН и ГПБ.
CIHI is the leader within Canada for work on the ICIDH.
КИМИ играет в Канаде ведущую роль в деятельности по МКДИН.
This is now happening for the ICIDH-2 with work now underway to develop the WHO-DAS-2 (Diasablement Assessment Schedule) and the ICIDH-2 Checklist.
В настоящее время в связи с МКДИН-2 ведется работа по созданию таких инструментов и по разработке ВОЗ-СОИ-2 (система оценки инвалидности) и контрольного перечня МКДИН-2.
6 The future of the ICIDH-2 in statistics and research
6. Перспективы использования МКДИН-2 в статистических и научных целях
The principal aims of the ICIDH-2 as stated in the draft manual are:
МКДИН-2 в соответствии с проектом руководства служит следующим целям:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test