Similar context phrases
Translation examples
Chairman: H.E. Ambassador Ichiro Fujisaki (Japan)
Председатель: Его Превосходительство посол Ичиро Фуджисаки (Япония)
It was opened by the Chairman, His Excellency Ambassador Ichiro Fujisaki (Japan).
Сессию открыл его Председатель посол Ичиро Фуджисаки (Япония).
My grandfather Ichiro, Prime Minister at that time, was an advocate of the concept of "yu-ai", or fraternity.
Мой дедушка Ичиро, будучи в то время премьер-министром, был сторонником концепции
There is a remarkable resonance between the concept of the bridge in Mamoru Shigemitsu's address and Ichiro's concept of "yu-ai", or fraternity.
Есть примечательное совпадение между концепцией моста в выступлении Мамору Шигемитсу и концепцией <<уй-ай>>, или равенства, Ичиро.
1. The meeting was opened by the Chairman of the Executive Committee, His Excellency Ambassador Ichiro Fujisaki (Japan) who chaired the meeting throughout.
1. Совещание открыл Председатель Исполнительного комитета Его Превосходительство посол Ичиро Фудзисаки (Япония), который председательствовал на всем протяжении совещания.
11. Mr. Ichiro Ichikawa, Administrative Vice-Minister for the National Land Agency, Japan, made a special presentation on Japanese collaborative projects in Asian countries.
11. Заместитель министра по административным вопросам г-н Ичиро Ичикава (Национальное агентство землепользования, Япония) сделал специальное заявление, в котором рассказал об осуществляемых Японией проектах сотрудничества в азиатских странах.
1. The meeting was opened by the Chairman of the Executive Committee, His Excellency Ambassador Ichiro Fujisaki (Japan), who extended a special welcome to the delegations of Jordan and Portugal as new members of the Executive Committee, and to Chad and Latvia as new observers.
1. Совещание открыл Председатель Исполнительного комитета Его Превосходительство посол Ичиро Фудзисаки (Япония), который особо приветствовал делегации Иордании и Португалии - новых членов Исполнительного комитета - и Чада и Латвии - новых наблюдателей.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Ichiro Fujisaki, Deputy Minister for Foreign Affairs of Japan.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Японии Его Превосходительству гну Итиро Фудзисаки.
The President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Ichiro Aisawa, MP, Senior Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan.
Председатель (говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово первому заместителю министра иностранных дел и члену парламента Японии Его Превосходительству гну Итиро Аисаве.
Japan: Hisashi Owada, Toshiaki Tanabe, Takao Ohnishi, Masaki Konishi, Nobuyasu Abe, Keishiro Fukushima, Wataru Nishigahiro, Toshihide Tsumagari, Kazuyoshi Okazawa, Masaharu Fujitomi, Shuzo Nishioka, Hiroyasu Kobayashi, Hideki Ito, Kazuhiko Takemoto, Ichiro Nomura, Hiroyuki Eguchi, Yoshihiro Natori, Keiichi Nagae, Naomasa Murakoshi, Noriko Suzuki, Hiroshi Mitsuya, Toshikatsu Aoyama, Tetsuo Kondo, Kiroyasu Tokuda, Masami Tsuji, Takashi Kageyama, Masamichi Saigo, Yoshimitsu Nishitani, Takeshi Goto, Takashi Nakano, Kiyoshi Masumoto, Naomichi Numata, Katsuyoshi Inagaki, Hiroko Omori, Shinichi Naganuma, Yutaka Nakao, Hitoshi Yamada, Tomohiro Kajita, Wataru Suzuki, Kiyofumi Kobayashi, Yutaka Yoshino, Toshihiro Etou, Sayo Yamauchi
Япония: Хисаси Овада, Тосиаки Танабэ, Такао Ониси, Масаки Кониси, Нобуясу Абэ, Кэйсиро Фукусима, Ватару Нисигахиро, Тосихидэ Цумагари, Кадзуйос Окадзава, Масахуру Фудзитоми, Судзо Нисиока, Хироясу Кобаяси, Хидэки Ито, Кадзухико Такэмото, Итиро Номура, Хироюки Эгэти, Йосихиро Натори, Кэйити Нагаэ, Наомаса Муракоси, Норико Судзуки, Хироси Мицуя, Тосикацу Аояма, Тэцуо Кондо, Кироясу Токуда, Масами Цудзи, Такаси Кагеяма, Масамити Сайго, Иосимицу Ниситани, Такэси Гото, Такаси Накано, Киёси Масумото, Наомити Нумата, Кацуёси Инагаки, Хироко Омори, Синити Наганума, Ютака Накао, Хитоси Ямада, Томохиро Кадзита, Ватару Судзуки, Киёфуми Кобаяси, Ютака Иосино, Тосихиро Эту, Сайо Ямаути
Tanie Kitabayashi Ichiro Sugai Mantaro Ushio Kyu Sazanka
Таниэ Китабаяси Итиро Сугаи Мантаро Усио Кю Садзанка
(Foreign Ministry officials off full Ichiro) The Soviet Union you as persona non grata
ИТИРУ СЕКИМИЦУ, СОТРУДНИК МИД ЯПОНИИ
We have another savage policeman named Hanoka Ichiro
У нас есть еще один полицейский из дикарей по имени Ханаока Итиро
In fact the genius Suzuki Ichiro practised harder than others to achieve his success
Даже такой гений, как Итиро, говорят, тренировался больше всех.
The Prime Minister at the time was Ichiro Hatoyama, my grandfather.
Премьер-министром в то время был Иширо Хатояма, мой дедушка.
54. The following appointments regarding the top management structure of OPCW were proposed by the Director-General and were confirmed by the Conference: Deputy Director-General: Mr John Gee (Australia); Directors: Verification: Mr Jean-Louis Roland (France); Inspectorate: Mr Ichiro Akiyama (Japan); External Relations: Mr Huang Yu (China); Administration: Mr David Clements (USA); International Cooperation and Assistance: Mr John Makhubalo (Zimbabwe); Legal: Mr Rodrigo Yepes Enriquez (Ecuador); Internal Oversight: Mr Mohamed Louati (Tunisia); and Secretary to Policy-Making Organs: Mr Sylwin Gizowski (Poland).
54. Генеральный директор выступил с предложением назначить на высшие руководящие должности ОЗХО следующих лиц, кандидатуры которых были одобрены Конференцией: Заместитель Генерального директора - г-н Джон Ги (Австралия); Директора: по вопросам проверки - г-н Жан Луи Ролан (Франция), по вопросам инспекции - г-н Иширо Акияма (Япония); по вопросам внешних связей - г-н Хуан Юй (Китай); по административным вопросам - г-н Дэвид Клементс (США); по вопросам международного сотрудничества и помощи - г-н Джон Макхубало (Зимбабве), по правовым вопросам - г-н Родриго Епес Энрикес (Эквадор), по внутреннему надзору - г-н Мохамед Луати (Тунис) и Секретарь органов по разработке политики - г-н Силвин Гизовски (Польша).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test