Translation examples
36. According to the Russian competition authority, ICAP has made several achievements.
36. Как сообщает антимонопольный орган Российской Федерации, МСАП удалось добиться ряда положительных результатов.
The Competition Council of the Republic of Moldova is part of ICAP and the Central European Free Trade Agreement.
Совет по конкуренции Республики Молдова входит в МСАП и является участником Центральноевропейского соглашения о свободной торговле.
ICAP coordinates activities of antimonopoly authorities of CIS member States and ensures harmonization of national competition legislations.
МСАП координирует деятельность антимонопольных органов государств - членов СНГ и обеспечивает согласование национального антимонопольного законодательства.
He also pointed out the potential difficulty in the implementation of decisions taken by ICAP due to the lack of a supranational authority.
Он также отметил, что могут возникать трудности в практической реализации решений, принимаемых МСАП, из-за отсутствия наднационального органа.
The Interstate Council for Antimonopoly Policy (ICAP) is a regional body which contains the member States of the Commonwealth of Independent States (CIS).
12. Межгосударственный совет по антимонопольной политике (МСАП) является региональным органом, объединяющим государства - члены Содружества Независимых Государств (СНГ).
One delegate explained the role of the Interstate Council for Antimonopoly Policy (ICAP) in strengthening competition law and policy implementation among the members of the Commonwealth of Independent States.
Один делегат пояснил роль Межгосударственного совета по антимонопольной политике (МСАП) в укреплении осуществления законодательства и политики в области конкуренции в членах Содружества Независимых Государств.
The Moldovan competition authority works closely with ICAP, which allowed the authority to launch a common market investigation in the food retail industry, petrol products and the pharmaceutical industry.
Антимонопольный орган Молдовы тесно сотрудничает с МСАП, благодаря чему он провел совместное расследование на рынках розничной торговли продуктами питания, нефтепродуктов и в фармацевтической промышленности.
To increase the interaction between the antimonopoly authorities of the CIS countries, ICAP participants decided to conduct joint investigations of anticompetitive practices in CIS international markets such as air transportation.
В целях укрепления взаимодействия между антимонопольными органами стран СНГ члены МСАП приняли решение о проведении совместных расследований антиконкурентной практики на международных рынках СНГ, таких как рынок авиаперевозок.
35. The Interstate Council for Antimonopoly Policy (ICAP) of the Commonwealth of Independent States (CIS) has been the basic formal platform for interaction of the antimonopoly authorities of those States for the past 20 years.
35. Межгосударственный совет по антимонопольной политике (МСАП) Содружества Независимых Государств (СНГ) на протяжении последних 20 лет работает в качестве официальной площадки для взаимодействия антимонопольных органов соответствующих государств.
The Russian Federation's response to the UNCTAD survey reveals that, in the mid-1990s, ICAP adopted a "model law on the protection of economic competition", to assist member States without competition legislation.
В ответе Российской Федерации на вопросник ЮНКТАД указывается, что для оказания содействия государствам-членам, не имеющим законодательства в области конкуренции, в середине 1990-х годов МСАП принял "Типовой закон о защите экономической конкуренции".
III. Capacity-building: The role of ICAP in creating awareness of
III. УКРЕПЛЕНИЕ ПОТЕНЦИАЛА: РОЛЬ ИДБП В ОБЕСПЕЧЕНИИ
ICAP also works closely with the State Bank of Pakistan.
ИДБП тесно сотрудничает также с Государственным банком Пакистана.
ICAP is committed to IFAC's seven statements of membership obligations.
73. ИДБП привержен семи заявлениям ИФАК по обязательствам членов.
The Insurance Committee of ICAP is actively deliberating on the adoption of this standard.
Комитет ИДБП по вопросам страхования активно обсуждает вопрос о принятии этого стандарта.
H. ICAP's enforcement role as a regulator of the accountancy profession
Н. Правоприменительная роль ИДБП в качестве регулирующего органа в бухгалтерской сфере
SECP notifies the accounting standards based on the recommendation of ICAP.
КЦББП уведомляет об утверждении применимых стандартов учета на основе рекомендации ИДБП.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test