Translation for "iatt" to russian
Translation examples
38. Priority countries have developed costed national plans to eliminate mother-to-child transmission with support from the 28-member Inter-Agency Task Team on Prevention and Treatment of HIV Infection in Pregnant Women, Mothers and Their Children (IATT).
38. В приоритетных странах были разработаны национальные планы ликвидации передачи ВИЧ от матери к ребенку, включая расчеты стоимости их осуществления, при поддержке состоящей из 28 членов Межучрежденческой целевой группы по профилактике и лечению ВИЧ-инфекции у беременных женщин, матерей и детей (МУЦГ).
In addition, the expanded Inter-Agency Task Teams (IATTs) on Prevention, PMTCT and Paediatrics, Education, Young People and Children Affected by HIV and AIDS, led by cosponsors, have provided increasingly effective platforms for forging consensus, setting priorities and galvanizing action for children at country level.
Кроме того, возглавлявшиеся спонсорами расширенные межучрежденческие целевые группы (МУЦГ) по профилактике заболеваний, ППВМР и педиатрическому лечению, образованию, положению молодежи и детей, страдающих от ВИЧ и СПИДа, обеспечивали все более эффективную платформу для формирования консенсуса, определения приоритетных задач и активизации деятельности в интересах детей на уровне стран.
The demographic and health surveys and multiple indicator cluster surveys remain the main monitoring mechanisms employed, but additional information and data are becoming available through tracking tools such as the UNICEF/WHO IATT "Report Card on the Prevention of Mother-To-Child Transmission of HIV and Paediatric HIV Care (Preliminary Results)" and the Orphaned and Vulnerable Children Programme Effort Index.
Хотя в качестве главных механизмов наблюдения попрежнему используются демографические и медицинские обследования и обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки, дополнительная информация и данные поступают через такие механизмы наблюдения, как Аттестационная карточка МУЦГ ЮНИСЕФ/ВОЗ о профилактике передачи ВИЧ от матери к ребенку и педиатрическом лечении ВИЧ (предварительные результаты) и Индекс результативности программ в интересах сирот и уязвимых детей.
The IATT for PMTCT and Paediatric AIDS has become an increasingly valuable mechanism for enhancing global coherence and response.
Все более ценную роль в усилении глобальной сплоченности и борьбы со СПИДом стала играть Межучрежденческая целевая группа по ППВМР и педиатрическому лечению СПИДа.
114. UNICEF in 2007 took part in a major revitalization of the global Inter-Agency Task Team (IATT) on young people and HIV.
114. В 2007 году ЮНИСЕФ принял участие в основных мероприятиях по активизации деятельности глобальной Межучрежденческой целевой группы (МЦГ) по вопросам молодежи и ВИЧ.
Percentage of pregnant women tested for HIV in seven countries benefiting from IATT Joint Technical Missions in 2004-2007
Процентная доля беременных женщин, тестированных на ВИЧ, в семи странах, в которых были организованы совместные технические миссии Межучрежденческой целевой группы в период 2004 - 2007 годов
In the area of children affected by AIDS, the focus of UNICEF will be on supporting the finalization and consolidation of studies, reviews and analyses being conducted by various partners and the IATT working groups.
Что касается детей, зараженных СПИДом, то основное внимание ЮНИСЕФ будет уделять оказанию поддержки в завершении и объединении исследований, обзоров и анализов, проводимых различными партнерами и рабочими группами Межучрежденческой целевой группы.
31. UNICEF actively supports UNAIDS, UNFPA, UNESCO and other cosponsor agencies in their prevention efforts through participation in the IATTS as well as through common programmes at country level.
31. ЮНИСЕФ активно поддерживает профилактическую работу ЮНЭЙДС, ЮНФПА, ЮНЕСКО и других учреждений-спонсоров путем участия в деятельности межучрежденческих целевых групп и в общих программах на уровне стран.
Throughout 2008, technical support to country-level processes will remain the top priority within the UNICEF extended cluster approach as well as for established joint mechanisms such as the IATTs.
В 2008 году техническая поддержка процессов на страновом уровне попрежнему будет важнейшей приоритетной задачей в рамках расширенного группового подхода ЮНИСЕФ, а также важнейшей задачей для учрежденных совместных механизмов, таких, как Межучрежденческая целевая группа.
108. In 2009, UNICEF and IATT partners published a guidance document on developing monitoring and evaluation systems for the national response for orphans and vulnerable children as part of broader social protection responses.
108. В 2009 году партнеры ЮНИСЕФ и Межучрежденческой целевой группы опубликовали руководящий документ по разработке систем наблюдения и оценки для национальных мер в интересах сирот и уязвимых детей в рамках расширенных мероприятий в сфере социальной защиты.
117. The key partnership for promotion of PMTCT and paediatric treatment continues to be the IATT, which hosted the second High-Level Global Partners Forum on scaling up PMTCT.
117. Ключевым партнером в осуществлении программы предотвращения передачи инфекции от матери к ребенку (ППИМР) и педиатрического лечения попрежнему является Межучрежденческая целевая группа, которая выступила спонсором второго глобального форума партнеров высокого уровня по осуществлению мероприятий в рамках ППИМР.
UNICEF, in partnership with members of the Inter-Agency Task Team (IATT) on prevention in pregnant women, mothers and their children has provided significant technical and financial support to countries in all regions in piloting and rolling out such programmes.
ЮНИСЕФ, в сотрудничестве с Межучрежденческой целевой группой по профилактике СПИДа у беременных женщин, матерей и их детей, оказывал странам во всех регионах ощутимую техническую и финансовую поддержку в разработке соответствующих экспериментальных программ и их последующем осуществлении в национальном масштабе.
This section incorporates data collected by the expanded Inter-Agency Task Team (IATT) on prevention of HIV infection in pregnant women, mothers and their children, to track progress on PMTCT and paediatric HIV care, support and treatment.
В этот раздел включены собранные расширенной Межучрежденческой целевой группой данные о предупреждении инфекции ВИЧ у беременных женщин, матерей и их детей, с тем чтобы отслеживать прогресс в предотвращении передачи ВИЧ от матери ребенку, а также в деле педиатрического ухода, поддержки и лечения ВИЧ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test