Translation for "iasi" to russian

Iasi

• яссы
• ясско
• иаси
• области яссы

Translation examples

яссы

Ungeny (CFM) - Iasi (CFR)
Унгени (ЖДМ) - Яссы (ЖД Румынии)

the section Targu Frumos - Iasi, with E58.
- на участке Тыргу-Фрумос - Яссы: дороги Е58.

E 583 Extension from Iasi to Zhitomir
E 583 Удлинение от Ясс до Житомира

(Ungheni-Iasi)-Bucuresti-(Giurgiu-Ruse)-Dimitrovgrad
(Унгены - Яссы) - Бухарест - (Джурджу - Русе) - Димитровград

21. Petrica Ailenei, who was being held at the Iasi penitentiary at the time of the visit, was arrested on 6 February 1999 in Iasi following a quarrel in a bar.
21. Петрика Айленей, содержавшийся в момент посещения в тюрьме города Яссы, был арестован 6 февраля 1999 года в Яссы после учиненной в баре ссоры.

Train 663 for Iasi, with stops in Ploiesti and Buzau is leaving from Terminal 5.
Поезд 663 на Яссы, с остановками в Плоести и Бужау отправляется с 5 терминала.

ясско

The history of crimes against Jews comprises other dark chapters, including the Iasi pogrom of June 1941.
История преступлений против евреев включает в себя и другие мрачные главы, в том числе совершенный в июне 1941 года ясский погром.

The governor of the Iasi penitentiary informed the Special Rapporteur that its official capacity was 1,250, but the actual population at the time of the visit was 2,223, with 1,891 beds available for the prisoners.
Начальник Ясской тюрьмы сообщил Специальному докладчику, что официально тюрьма рассчитана на 1 250 человек, однако фактическое число заключенных в момент посещения составляло 2 223 человека, для которых была предусмотрена всего лишь 1 891 койка.

иаси

Iasi - Pascani
Иаси - Паскани

Cristesti Jijia - Iasi
Кристешты Жижья - Иаси

E 95 (Iasi-) Ungheni-Chisinay-Bender-(Cuciurgan)
Е 95 (Иаси-) Унгены-Кишинев-Бендеры-(Кугурган),

Cristesti Jijia - Iasi -Pascani - Buzau - Ploiesti - Bucuresti - Videle - Giurgiu
Кристешты Жижья - Иаси - Паскани - Бузэу - Плоешти - Бухарест - Виделе - Джурджу

After he had been convicted of murder, he had lodged several complaints for ill-treatment, which had been investigated by the Military Prosecution Department of Iasi.
После вынесения приговора за совершенное убийство он направил несколько жалоб по поводу жестокого обращения, в связи с которыми военной прокуратурой Иаси было проведено расследование.

At 2 a.m., half-unconscious, he was reportedly admitted to the neurosurgery department of Iasi No. 3 hospital, where he was diagnosed as suffering from deep wounds to the skull and brain, and to the retina.
Примерно в 2 часа ночи, согласно сообщениям, в полубессознательном состоянии Иоан Бурсук поступил в нейроxирургическое отделение больницы Иаси № 3, где у него были диагностированы глубокая черепно-мозговая травма и повреждение сетчатки глаза.

According to the Government, his death was due to bronchopneumonia and skull and brain damage. On 1 March 1996, the Military Prosecution Department of Iasi decided not to undertake criminal proceedings against the accused policeman.
По сообщению правительства, причиной смерти явилась бронхопневмония и черепно-мозговая травма. 1 марта 1996 года военная прокуратура Иаси вынесла решение не возбуждать уголовное дело против полицейского.