Translation examples
· Installation of IALA beacons along the Danube.
установка вдоль Дуная радиомаяков МАМС (Международной ассоциации маячных служб).
(Source: International Association of Lighthouse Authorities (IALA) VTS guidelines)
(Источник: Руководство Международной ассоциации маячных служб (МАМС) для СДС)
Taking into account the Guidelines and Criteria for Vessel Traffic Services in Inland Waters established by the International Association of Lighthouse Authorities (IALA),
принимая во внимание Руководство и критерии для служб движения судов на внутренних водных путях, разработанные Международной ассоциацией маячных служб (МАМС),
Taking into account the Guidelines and Criteria for Vessel Traffic Services in Inland Waters established by the International Association of Maritime Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (IALA),
принимая во внимание Руководство и критерии для служб движения судов во внутренних водах, разработанные Международной ассоциацией маячных служб (МАМС),
The project is based on the concept developed by the International Association of Lighthouse Authorities (IALA) providing for the transmission of DGPS data via the existing maritime radio beacons designed for radio direction finding applications.
Проект основывается на концепции, разработанной Международной ассоциацией маячных служб (МАМС) и предусматривающей передачу данных DGPS с помощью существующих морских радиомаяков, предназначенных для целей радиопеленгования.
Final judgement on the draft cannot be passed, however, until it has been revised in the light of possible comments by the Permanent International Association of Navigational Congresses (PIANC) and the International Association of Lighthouse Authorities (IALA).
Однако окончательная оценка проекта этого документа может быть сделана только после его доработки с учетом возможных замечаний Постоянной международной ассоциации конгрессов по судоходству (ПМАКС) и Международной ассоциации маячных служб (МАМС).
15. The Working Party took note of the Guidelines and Criteria for Vessel Traffic Services in Inland Waters established by the International Association of Lighthouse Authorities (IALA) (TRANS/SC.3/WP.3/2003/10).
15. Рабочая группа приняла к сведению Руководство и критерии для служб движения судов на внутренних водных путях, разработанные Международной ассоциацией маячных служб (МАМС) (TRANS/SC.3/WP.3/2003/10).
1.4 These Guidelines should be used in conjunction with the IALA VTS Manual and other IALA Recommendations on VTS.
1.4 Настоящим Руководством следует пользоваться в комплексе с Руководством МАМС для СДС и другими рекомендациями МАМС по СДС.
(Source: IALA VTS guidelines)
(Источник: Руководство МАМС для СДС)
(b) IALA to Inland VTS
b) МАМС в отношении СДС для внутреннего судоходства;
.3 The IALA Recommendations relevant to VTS
.3 Рекомендации МАМС в отношении СДС
4.3.2.3 The IALA Recommendations relevant to VTS
4.3.2.3 Рекомендации МАМС в отношении СДС
(c) PIANC to River Information Services (with IALA).
с) ПМАКС для Речных информационных служб с МАМС.
(b) IALA to Inland VTS (with PIANC).
b) МАМС в отношении СДС для внутреннего судоходства (с ПМАКС).
4.3.2.1 The IALA Vessel Traffic Services Manual
4.3.2.1 Руководство МАМС для служб движения судов
(d) ITU, IEC, IALA to Inland AIS.
d) МСЭ, МЭК, МАМС в отношении АИС для внутреннего судоходства.
(e) IALA Guidelines on the automatic identification system (AIS)
е) руководящие положения МАМС в отношении автоматической идентификационной системы (АИС).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test