Translation for "iai" to russian

Iai

• иаи
• маи
• мсж
• иай

Translation examples

иаи

Space mission management for nano- and small-satellite programmes was also highlighted by the representative of Israel Aerospace Industries (IAI).
Представитель ассоциации израильской аэрокосмической промышленности (ИАИ) также остановился на административных аспектах космических проектов, осуществляемых в рамках программ наноспутников и малых спутников.

The Indira Awaas Yojana (IAY) is a flagship scheme of the Ministry of Rural Development to provide houses to the Below Poverty Line (BPL) families in the rural areas.
Программа "Индира аваас йоджана" (ИАЙ) является главной инициативой Министерства сельского развития по предоставлению жилья сельским семьям, находящимся за чертой бедности (ЗЧБ).

86. Indira Awas Yojana (IAY) is a flagship scheme of the Ministry of Rural Development to provide houses to below the poverty line (BPL) families in the rural areas.
86. Программа "Индира авас йоджана" (ИАЙ) является одной из главных программ Министерства сельского развития, в рамках которой в сельской местности выделяются дома семьям, живущим за чертой бедности.

Accordingly, in housing schemes like the Indira Awaas Yojana (IAY) or the Rajiv Gandhi Gramin LPG Vitrak (RGGLPGV) Scheme, the allotment is done in the name of the female member of the households or in the joint names of husband and wife.
Согласно данному принципу, в таких жилищных программах, как "Индира аваас йонана" (ИАЙ) или "Раджив Ганди грамин лпг витрак" (РГГЛПГВ), жилье регистрируется на имя женщины − члена домохозяйства или совместно на имя мужа и жены.

After having successfully launched 13 small satellites in the over-100 kg class, IAI had decided to support the development of the Inklajn-1 CubeSat and the IMPS-150 small spacecraft bus, able to support a payload of up to 50 kg, with the aim of acquiring useful management experience in small space missions that might also be applicable to the development of its larger satellite projects.
После успешного запуска 13 малых спутников класса более 100 кг, ИАИ решила оказать поддержку в разработке спутника Inklajn-1 Cubesat и спутниковой платформы IMPS-150, способной нести полезную нагрузку до 50 кг, с целью приобретения полезного административного опыта в отношении малых космических проектов, который может также быть применим к разработке проектов в отношении более крупных спутников.

маи

The Inter-American Institute for Global Change Research (IAI) presented their research on hurricane risk and societal vulnerability in the Caribbean region.
Межамериканский институт по исследованиям глобальных изменений (МАИ) представил итоги своих исследований по вопросу об опасности ураганов и уязвимости обществ в бассейне Карибского моря.

Examples include the Global Change System for Analysis, Research and Training, the Inter-American Institute for Global Change Research (IAI) and the Asia-Pacific Network (APN).
Приведенные примеры включают в себя систему анализа глобальных изменений, исследований, подготовки кадров, Межамериканский институт исследования глобальных изменений (МАИ) и Азиатско-тихоокеанскую сеть (АТС).

National institutions and regional assessment processes could be strengthened through links to global change research and funding programmes (IGBP, IHDP, WCRP, DIVERSITAS, IAI, and APN).
Укрепить национальные учреждения и процессы региональных оценок можно путем установления связей между программами исследования глобальных изменений и программами финансирования (МПГБ, МПЧФ, ВПИК, "ДИВЕРСИТАС", МАИ и АТН).

97. As regards vocational training for disabled persons, the Ministry of Social Affairs (MINAS) has signed a number of conventions, particularly with the Institut africain d'informatique (IAI-Cameroun)(African Information Technology Institute), on 25 May 2005, for training disabled persons to use computers and information and communication technologies; the Association nationale des aveugles du Cameroun (ANAC) (Cameroon National Association for the Blind) and the French Association Valentin Hauy (AVH), for setting up the Information Technology Training Centre for the Visually Impaired, which has been up and running since 24 November 2005; the Caisse nationale de prévoyance sociale (CNPS) (National Social Welfare Fund), on 22 March 2006, to facilitate the social and occupational rehabilitation of disabled persons, with the support of the workshops providing an introduction to occupational activity that have been set up within the Yaoundé National Centre for the Rehabilitation of Disabled Persons.
В стремлении содействовать делу профессиональной подготовки инвалидов Министерство по социальным вопросам заключило ряд соглашений, в частности 25 мая 2005 года оно подписало с Африканским институтом информатики (АИИ-Камерун) соглашение, которое позволит инвалидам приобрести навыки работы с компьютерами, а также с информационными и коммуникационными технологиями; соглашение с Национальной ассоциацией слепых Камеруна (НАСК) и Французской ассоциацией им. Валентина Ои (ФАВО) о создании и открытии с 24 ноября 2005 года Центра подготовки специалистов для работы на компьютерах, адаптированных для слабовидящих лиц; соглашение от 22 марта 2006 года с Национальной кассой социальной взаимопомощи (НКСВ), преследующее цель оказать содействие в социальной и профессиональной интеграции инвалидов через механизм предоставления помощи цехам профессионального обучения, открытым при Национальном центре реабилитации инвалидов города Яунде.

Mediation (CEPANI), Center for International Environmental Law (CIEL), Chartered Institute of Arbitrators (CIARB), China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC), Construction Industry Arbitration Council (CIAC), Corporate Counsel International Arbitration Group (CCIAG), Forum for International Conciliation and Arbitration C.I.C. (FICACIC), ICC International Court of Arbitration (ICC), Institute of International Commercial Law (IICL), International Arbitration Institute (IAI), International Bar Association (IBA), International Cotton Advisory Committee (ICAC), International Council for Commercial Arbitration (ICCA), International Federation of Commercial Arbitration Institutions (IFCAI), International Insolvency Institute (III), International Institute for Sustainable Development (IISD), Madrid Court of Arbitration, Miami International Arbitration Society (MIAS), Milan Club of Arbitrators, Moot Alumni Association of the Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot (MAA), New York State Bar Association (NYSBA), P.R.I.M.E. Finance Foundation (P.R.I.M.E.), Queen Mary University of London School of International Arbitration (QMUL), Swedish Arbitration Association (SAA) and Tehran Regional Arbitration Centre (TRAC).
c) приглашенные международные неправительственные организации: Американская арбитражная ассоциация/Международный центр по урегулированию споров (ААА/МЦУС), Американская ассоциация адвокатов (ААА), Арабская ассоциация международного арбитража (ААМА), Арбитражный институт Стокгольмской торговой палаты (СТП), Арбитражный совет строительной промышленности (АССП), Ассоциация адвокатов города Нью-Йорк (ААГНЙ), Ассоциация адвокатов штата Нью-Йорк (ААШНЙ), Ассоциация "Мут Алумни", Бельгийский центр арбитража и посредничества (СЕПАНИ), Институт международного торгового права (ИМТП), Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия (КИЕТАК), Королевский институт арбитров (КИА), Мадридский арбитражный суд, Международная арбитражная группа корпоративных адвокатов (МАГКА), Международная ассоциация юристов (МАЮ), Международная федерация учреждений по торговому арбитражу (МФУТА), Международный арбитражный институт (МАИ), Международный консультативный комитет по хлопку (МККХ), Международный арбитражный суд МТП (МТП), Международный институт по вопросам несостоятельности (МИН), Международный институт по устойчивому развитию (МИУР), Международный совет по торговому арбитражу (МСТП), Миланский клуб арбитров, Общество международного арбитража Майами (ОМАМ), Парижская коллегия адвокатов, Тегеранский региональный арбитражный центр (ТРАЦ), Факультет международного арбитража Лондонского университета королевы Марии, Фонд для финансирования (P.R.I.M.E.), Форум для международной согласительной и арбитражной процедуры (ФМСАП), Центр международного экологического права (ЦМЭП), Шведская арбитражная ассоциация (ШАА) и Швейцарская арбитражная ассоциация (ШАА).