Translation for "iacsd" to russian

Iacsd

• мукур
• мкур

Translation examples

мукур

The new Subcommittee will report to IACSD and generally be guided by it.
Новый Подкомитет будет представлять доклады МУКУР и работать под его общим руководством.

The establishment by IACSD of the task- manager system was of crucial importance in this respect.
Особое значение в этом отношении имело создание МУКУР системы координации деятельности.

The Task Force reports directly to IACSD and replaces the informal Inter-Agency Group on Energy.
Целевая группа непосредственно подотчетна МУКУР и заменяет неофициальную Межучрежденческую группу по энергетике.

61/ IACSD has agreed on the functions of "task managers" for the implementation of Agenda 21 generally.
61/ МУКУР согласовал функции "руководителей целевых групп" по осуществлению Повестки дня на ХХI век в целом.

As Chairman of IACSD, I have been watching closely the work of the Subcommittee on Oceans and I appreciate the dedication and hard work of its participants.
В качестве председателя МУКУР я тесно следил за работой Подкомитета по океанам и высоко ценю приверженность и трудоспособность его участников.

ACC SOCA and its parent body, the Inter-Agency Committee on Sustainable Development (IACSD), were both established as a product of Rio.
ПОПР АКК и его вышестоящий орган, Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию (МУКУР), были созданы в развитие процесса, начало которому было положено в Рио.

It disbanded IACSD and took steps to establish and strengthen inter-agency collaborative arrangements in the key areas of fresh water, sanitation, energy, oceans and coastal areas, and consumption and production patterns.
Он упразднил МУКУР и предпринял шаги по созданию и укреплению межучрежденческих механизмов сотрудничества в ключевых областях пресной воды, санитарии, энергетики, океанов и прибрежных районов, а также моделей потребления и производства.

The Commission calls on the Secretary-General to ensure an appropriate division of labour within the United Nations system in the area of trade and environment through the IACSD and its task-manager approach.
Комиссия призывает Генерального секретаря обеспечить надлежащее разделение труда в системе Организации Объединенных Наций по вопросам торговли и окружающей среды при помощи МУКУР и применения подхода, предусматривающего возложение конкретных обязанностей на конкретных руководителей.

of land resourcesThe report was prepared by the Food and Agriculture Organization of the United Nations as task manager for chapter 10 of Agenda 21, in accordance with arrangements agreed to by the Inter-Agency Committee on Sustainable Development (IACSD).
земельных ресурсовДоклад был подготовлен Продовольственной и сельскохозяйственной организацией как координатором деятельности по осуществлению главы 10 Повестки дня на XXI век в соответствии с договоренностями, достигнутыми в рамках Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию (МУКУР).

мкур

Recent developments in IACSD
Последние события в МКУР

Source: Matrix presented to IACSD.
Источник: таблица, представленная МКУР.

IACSD Inter-Agency Committee for Sustainable Development
МКУР Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию

IACSD and CCPOQ were also seized of the report.
МКУР и ККПОВ также изучили этот доклад.

The Bank chairs the IACSD Subcommittee on Water Resources.
Банк является председателем Подкомитета МКУР по водным ресурсам.

IACSD could increasingly serve as a channel for such contributions.
МКУР все чаще может выступать посредником для получения таких вкладов.

4 For background information on the establishment of IACSD, see ibid.
4 Справочную информацию об учреждении МКУР см. там же.

It approved the objectives and arrangements for the functioning of the Subcommittee, as recommended by IACSD.
Он одобрил цели и порядок работы этого подкомитета, рекомендованные МКУР.

Upon the recommendations of the Department, IACSD decided on mechanisms for such coordination.
По рекомендации Департамента МКУР принял решение по механизмам координации.