Translation for "i-c" to russian

I-c

abbr

• ответственный

Translation examples

ответственный abbr

(c) In the Case concerning Application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (Bosnia and Herzegovina v. Yugoslavia) (Preliminary Objections), the International Court upheld its jurisdiction to hear a claim of State responsibility for genocide under article IX of the Genocide Convention. I. C. J. Reports 1996, p. 595.
c) По делу, касающемуся применения Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него ("Босния и Герцеговина против Югославии") (предварительные возражения), Международный Суд подтвердил свою юрисдикцию в вопросе заслушивания иска об ответственности государств за геноцид по статье IX Конвенции о геноцидеJCJ Reports 1996, p. 595.

While noting new article 291 of the Penal Code (1937) and article 116 bis (a) of the Child Law (2008), the Committee is particularly concerned that the engagement of the child in forced labour and improperly inducing consent, as an intermediary, for the adoption of a child are not explicitly prohibited and criminalized in the domestic legislation in accordance with articles 2 (a) and 3, paragraph 1 (a)(i) c and (a) (ii), of the Optional Protocol.
Принимая к сведению новую статью 291 Уголовного кодекса (1937 год) и пункт a) статьи 116-бис Закона о детях (2008 год), Комитет в то же время выражает особую обеспокоенность в связи с тем, что национальное законодательство прямо не запрещает использование ребенка на принудительных работах и неправомерное склонение, в качестве посредничества, к согласию на усыновление ребенка и не предусматривает уголовной ответственности за совершение этих деяний в соответствии со статьей 2 а) и пунктом 1 а) i) и a) ii) статьи 3 Факультативного протокола.